250 Pfi zin aier. 



Unter den Obrigkeiten, die eine Rangstufe besitzen, wird 

 ein Angestellter eingesetzt, der die Bergpomeranzen bewacht. 



Das Buch Hoai-nan-tse : 



Die Pomeranzenbäume verwandeln sich im Norden des 

 Stromes in Bergpomeranzeubäume. 



Das Durchdringen der Gewohnheiten: 



Aus der Schale der Bergpomeranzen kann man saueren 

 Trank und Würze bereiten. 



Die Denkwürdigkeiten von vielseitigen Dingen: 



In den sechs Districten Tsching-tu, Kuang-tsching, Tan, 

 Fan, Kiang-yuen und Lin-khiung wachsen goldene Bergpome- 

 ranzen. Dieselben haben Aehnlichkeit mit der Pomeranze, 

 sind aber keineswegs gleich der Pompelmus, übrigens wohl- 

 riechend. Im Sommer und Herbst blühen einige, andere tragen 

 Früchte. Diese sind von der Grösse der kleinen Kirschen. 

 Einige sind so gross wie eine Armbnistkugel. Es gibt manch- 

 mal Jahre, in welchen sie im Frühling und Herbst, im Sommer 

 und Winter bis zu Ende des Jahres blühen und Früclite tragen. 



Die Berichte von Wind und Boden: 



Die Bergpomeranze ist eine Art Pompelmus, die Blätter 

 sind aber regelmässig rund. 



Der Apfel. 



Der Name des Apfels ist ^ |'^ Lin-khin. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 



Der schwarze Apfelbaum hat Aehnlichkeit mit dem rothen 

 Herlitzenbaum. 



Die erzählten Umzüge : 



Die Frucht des Apfelbaums ist vortrefflich. Die Früchte 

 des Elzbeerbaumes sind von unansehnlicher Grösse. Von Ge- 

 stalt sind sie hässlich, von Geschmack würzig. Es gibt deren 

 in den drei stützenden Provinzen und in dem Gränzpasse. Im 

 Süden des Sti'omes und des Hoai gibt es wenige. 



Das von Sie-ling-yün verfasste bilderlose Gedicht auf den 

 Aufenthalt in dem Gebirge. 



Loquat- und Apfelbäume umgürten das Thal, erleuchten 

 die Sandbank. 



