Denkwürdigkeiten von 'leii Früchten Cliiiia's. 



251 



Die herbe Feige. 



Der Name der herben Feig-e ist ^^ Fi oder ^-ff ^ 

 Pi-sse, 



Die Geschichte von Kuang-tscheu : 



Li-tschi und Topfpomeranzen sind das Höchste der süd- 

 lichen Kostbariveiten. Wasserlilien und herbe Feigen sind das 

 Nächste. 



Die Berichte über die Beschaffenheit der Lcänder: 



In dem Garten des Lehensfürsten Liang standen sechs 

 schwarze herbe Feigenbäume. Die Früchte waren so gross 

 Avie ein Weinbecher. 



Die Berichte über Boden und Land von King-tscheu : 



I-tu bringt grosse herbe Feigen hervor. 



Die von Fan-wang verfassten Einrichtungen für die Opfer : 



Im ersten Monate des Winters verwendet man zum 0])fer 

 herbe Feigen. 



Der Garten der Merkwürdigkeiten : 



-M ^ Fu-liang war in dem Zeiträume Ynng-thsu (^107 

 bis 113 n. (Jhr.) Beschützer des Heeres. Sein älterer Bruder 

 ^ Tschin weilte in der westlichen Bethalle des Sammel- 

 hauses. Plötzlich sah er vor dem nördlichen Fenster, unter 

 einem herben Feigenbaume ein Wesen. Das Gesicht desselben 

 war drei Schuh breit, die Gestalt wie ein viereckiger Koffc)-. 

 Nach längerer Zeit versclnvund es. 



Das Loqiiat. 



Der Name des Loquats ist ^\i[^ ^^ Pi-pa. 



Die von Fan - wang verfassten Einrichtungen für die 

 Opfer : 



Im ersten Monate des Sommers verwendet man zum Opfer 

 das Loquat. 



Die Namen der Paläste und Söller von Tsin : 



In dem Garten des Bliimenvvaldes befanden sich vier 

 Loquatbäume. 



Die Nachrichten von Wind und Boden : 



Die Blätter des Loquat haben Aehnlichkeit mit denjenigen 

 dos Kastanienbaumes. Die Früchte sind den Aprikosen ähnlich. 



