Denkwürdigkeiten von den Früchten China's. Soo 



um Speise. Er ward oft beschimpft, hielt es aber für keine 

 Schande. Seine Gattin, eine Tochter yj^ ^BJ Kiaug'-thse's, 

 war sehr hellsehend und verständig-, Sie wehrte es ihm jedes- 

 mal und hiess ihn nicht hingehen. Bei dem Geschlechte y]^ Kiang 

 war später eine Zusammenkunft aus Anlass einer Beglück- 

 wünschung, und er sollte nicht kommen. Mö-tschi ging dennoch 

 hin. Am Ende der Mahlzeit begehrte er Arecanüsse. Die 

 Brüder des Geschlechtes Kiang- hielten ihn zum Besten und 

 sagten: Die Arecanüsse bewerkstelligen die Verdauung von 

 Speise. Doch du leidest immer Hunger: wozu brauchst du 

 auf einmal diese? — Die Gattin schnitt wieder ihr Haupthaar 

 ab, kaufte dafür Speise, setzte sie ihm vor und that, als ob 

 ihre Brüder es ihm geschickt hätten. Seit dieser Zeit kämmte 

 und wusch sie vor Mö-tschi nicht das Haupt. Als M«'>-tschi 

 Reichsgehilfe von Tan-yang wurde, wollte er den älteren 

 Bruder seiner Gattin zu sich berufen. Die Gattin schlug 

 weinend die Stirn gegen den Boden und brachte Entschuldi- 

 gungen vor. Mö-tschi sprach : Ich hege eigentlich keinen ver- 

 steckten Groll, du brauchst keine Sorge zu haben. — Als Jener 

 kam und berauscht wai', befahl Mö-tschi den Leuten der Küche, 

 Gold in einen Scheffel Arecanüsse zu verstecken und reichte 

 es ihm. 



Das Buch der Tsi : 



^& Yao, der Vater '[^ 0^ Jin-fang's, hatte die Eigen- 

 schaft, dass er die Arecanüsse hochschätzte. Er machte sie 

 zu seiner gewöhnlichen Speise. zUs er dem Tode nahe war, 

 kostete er sie und begehrte sie, doch er erhielt keine guten. 

 Fang empfand eine tiefe Abneigung gegen das, was er eben- 

 falls liebte. Hierauf kostete er, so lange er lebte, keine 

 Arecanüsse. 



Das Buch Kin-leu-tse : 



Es war Jemand, der seinem Hausgenossen Arecanüsse 

 zustellte. Die Aufschrift war das Zeichen ^ Hö. ' Es be- 

 sagte nämlich: ein Einwohner (eine Person). 



' Er frenutf die einzelnen Thcile des Zeichens -^- Hö nnd bildete daraus 



A • n jin y'\ keil, ein Mund ^lensc-li, d. i. eine Pprson, ein 



Kinwolmer. 



