260 Pfizmaier. 



Das Li-tschi ist die kostbarste Frucht im Süden. In U- 

 tscheu vor dem Strome liegt der Feuerberg. Auf dessen Höhe 

 gibt es Li-tschi. Dasselbe wird im vierten Monate früher reif. ' 

 Es hat grosse Kerne und ist von Geschmack sauer. Dasjenige 

 aus Kao-tscheu und Sin-tscheu ist viel besser als dasjenige aus 

 Nan-hai. Es wird im fünften oder sechsten Monate reif. Von 

 Gestalt ist es wie ein kleines Küchlein. Nahe dem Stiel ist es 

 etwas flach. Haut und Schale sind dunkelroth. Das Fleisch 

 ist edelsteinfarbig wie kalter Edelstein. Ferner gibt es ein 

 Li-tschi der Bananenkerne. Dasselbe ist von Eij^enschaft warm, 

 sein Saft ist süss. Wenn man es über das Mass isst, so be- 

 handelt man den Zustand mit sauerem Honigtrank. Es gibt 

 auch Wachs- Li-tschi. Dasselbe ist von gelber Farbe. An 

 Geschmack steht es dem rothen etwas nach. 



Die Weintraube. 



Der Name der Weintraube ist ^ ^ P'hu-thao. 



Die Aufzeichnungen der Geschichtsschreiber: 



In dem grossen Wan (Khokhan) bereitet man aus Wein- 

 trauben Wein. Die Reichen verwahren den Wein bis zu einem 

 Ausmasse von zehntausend Scheffeln, manchmal durch mehrere 

 Zehende von Jahren, ohne dass er verdirbt. Ein Gesandter 

 von Han brachte die Früchte. Hierauf pflanzte man zur Seite 

 der besonderen Thorwarte des getrennten Palastes lauter W^ein- 

 reben. 



Das Buch der Han : 



Li-kuang-li war Heerführer des zugetheilten zweiten Heeres 

 und zertrümmerte das grosse Wan. Er erlangte Weinreben und 

 brachte sie nach Han. 



Das Buch der fortgesetzten Han: 



^ ^^ Meng - tha von Fu - fung schickte ^ ^ 

 Tschang-jang einen Scheffel Traubenwein. Er wurde stechen- 

 der Vermerker von Liang-tscheu. 



Die Verzeichnisse der früheren Liang in dem von Thsui- 

 hung verfassten Frühling und Herbst der sechzehn Reiche: 



^ Weil der Boden warm ist, heisst dieser Berg der Feuerberg. 



