262 Pfiztnaier. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 



Es gibt drei Gattungen Weintrauben : gelbe, weisse und 

 schwarze. 



Die Geschichte von Yün-nan: 



In Yün-nan gibt es viele trockene Weintrauben. 



Die von Yang-hien-tschi verfasste Geschichte des Buddha- 

 gartens von Lö-yang : 



Die Weintrauben des Herlitzenwaldes vor dem Feu-thu 

 (Buddha) des Klosters des weissen Pferdes sind merkwürdiger 

 als diejenigen an den übrigen Orten. Zweige und Blätter sind 

 mannichfach und schön, die Früchte sehr gross. Die Früchte 

 des Herlitzen Waldes sind sieben Pfund schwer, die Früchte 

 des Weinstockes grösser als Brustbeeren. Der Geschmack aller 

 ist ausgezeichnet, sie sind die vorzüglichsten der inneren 

 Mutterstadt. Der Kaiser kam zur Zeit ihrer Reife an. Er ging 

 einst hin und nahm sie. Mit einigen beschenkte er wieder die 

 Menschen der Aemter. Diese schickten sie weiter an ihre Ver- 

 wandten, und man hielt sie für ein Wunder. Diejenigen, welche 

 sie erhielten, getrauten sich nicht, sie ohne weiteres zu essen. 

 Sie gingen somit auf mehrere Häuser über. In der Mutter- 

 stadt sagte man von ihnen : Die süssen Granatäpfel des weissen 

 Pferdes, der Preis einer Frucht ist ein Rind. 



Die Namen der Paläste und Söller von Tsin: 



In dem Garten des blumigen Waldes standen einhundert- 

 siebenzig bis einhundertachtzig Weinstöcke. 



Das Buch der Pflanzen: 



Der Weinstock wächst in U-yuen, Lung-si und Tün-hoang. 



Die Denkwürdigkeiten von vielseitigen Dingen: 



Tschang-khan ging als Gesandter in die Länder der 

 westlichen Gränzen. Als er zurückkehrte, erlangte er Wein- 

 stöcke. 



Die Olive. 



Der Name der chinesischen Olive ist /j^ |# Kan-lan. 

 Das Buch Kin-leu-tse: 



Es gibt einen Baum, dessen Name |^ ^ Thö-fen (der 

 allein Getheilte). Derselbe bildet zwei Bäume. Ein Ast, der 



