DenltwürdigVeitpn von den Frücliten China's. 269 



Die von Sehing'-hung verfasste Geschichte von Kiiig'-tscheu: 



In dem Districte Yü-fö liegt das Dorf [^ [^ Ku-ling. 

 Auf dem Gebiete desselben gibt es viele Papayabäume. Die 

 grössten ihrer Früchte sind so gross wie eine fünf Gantang 

 messende Kanne. 



Die Namen der Paläste und Söller von Tsin : 



In dem Garten des blumigen Waldes standen fünf Pa- 

 payabäume. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten : 



Die Papayafrüchte können aufbewahrt werden. Die Zweige 

 sind Stäbe von der Länge eines Schuhes und haben einhundert 

 zwanzig Knotep. 



Der Pen-thsao des Geschlechtes U: 



Die Papaya wächst in I-ling. 



Das von Ho-sching-thien verfasste bilderlose Gedicht auf 

 die Papaya: 



Doch dieser Baum ist in dem Walde. Er übertrifft eben- 

 falls seines Gleichen und ist allein schön. Um den Morgen 

 blüht er und hat mannichfache Frucht. Er ist zu vergleichen 

 mit der Sandbirne und hat Sonnenglanz. 



Die Holzbirne. 



Der Name der Holzbirne ist ;jt[2 ^ Tu-li oder ^ 

 Tliang. 



Die von Han-schi verfassten äusseren Ueberlieferungen : 



Der Fürst von Schao befand sich an dem Hofe. Die 

 Vorsteher baten, dass man das Volk herbeirufen möge. Der 

 Fürst von Schao sprach: Den einzigen Leib nicht anstrengten, 

 aber die hundert Geschlechter anstrengen, dieses liegt nicht in 

 der Absicht des Königs Wen. — Hierauf erbaute er eine 

 Hütte unter einem Holzbirnbaume. Die Menschen des Volkes 

 fanden hieran grossen Gefallen. Die Dichter sahen es und 

 besannen ihn. 



Die von Lö-schi verfassten ferneren Bedeutungen des 

 Mao-schi : 



f^ Tu ist der rothe Holzbirnbaum. Er ist derselbe wie 

 der weisse Holzbirnbaum. Nur gibt es rothe und weisse, gute 

 und schlechte. Derjenige, dessen Früchte von weisser Farbe 



