Denkwürdigkeiten von den Frfirhten Cliina's. 2 i ] 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 



In Tsclüng--tu gibt es Ponipelniuse, welclie so gross wie 

 ein Nössel sind. 



Die Denkwürdigkeiten von vielseitigen Dingen : 



V"on Pomeranzen und Pompelmusen gibt es viele Gattun- 

 gen. Die Provinz Yü-tschang bringt die äcliten hervor. 



Die Nachrichten von Wind und Boden : 



Die Pompelmus ist eine grosse Pomeranze. Sie ist roth, 

 gelb und sauer. 



Die Maulbeeren. 



Der Name der Maulbeeren ist ^^ Tschin. 



Das Buch der späteren Han : 



Zu den Zeiten des Kaisers Hien war in den drei stützen- 

 den Provinzen grosse Hungersnoth. Im neunten Monate 

 wuchsen auf" den Maulbeerbäumen wieder Beeren. Die Menschen 

 erlangten und verzehrten sie. 



Die kurzgefassten Denkwürdigkeiten von Wei : 



^^ V'rfj Yang-pei war Aeltester von Sin-tsching. Er 

 sorgte für das Volk und häufte immer mehr trockene Maul- 

 beeren auf. Als Thai-tsu im Westen dem Himmelssohne ent- 

 gegenzog, hatte er keine Lebensmittel. Pei reichte ihm trockene 

 Maulbeeren. Als Thai-tsu die Lenkung führte^ versetzte er 

 Jenen und ernannte ihn zum Befehlshaber von Nie. Er be- 

 schenkte ihn und dessen Leute, zehn Menschen, mit hundert 

 Stücken Seidenstoffes. Er wollte ihn dadurch aufmuntern und 

 ihm die trockenen Maulbeeren vergelten. 



Das Buch der Wei : 



Als ^ ^ Y^uen-schao sich im Norden des Flusses 

 befand, blickten die Leute seines Kriegsheeres aufwärts zu 

 Brustbeeren und Maulbeeren. 



Das von Tsche-pin verfasste Buch der Thsin: 

 Mu-yung-tschui belagerte Nie. Die hundert Geschlechter 

 konnten nicht mehr zu den Feldern gelangen. Das Volk machte 

 Maulbeeren zu Mundvorräthen. Es verzehrte sie und nahm 

 sie gänzlich weg. 



Die in das Buch der Tsin aufgenommene Geschichte: 

 ;^ J^ Fu-teng griff Yao-tschang an. Dieser setzte sich 

 in Wu-tu fest und vertheidigte sich. Man kämpfte fortwährend 



