2l2 P fi 7,111 ai er. 



und hatte gegenseitig Siege und Niederlagen. In dem Kriegs- 

 heere Teng's entstand grosse Hungersnoth. Er sammelte Maul- 

 beeren und reichte sie den Kriegern. 



Das Buch der nördlichen Wei : 



^ ^ Thsui-tsching floh von Yen nach Wei. Er wurde 

 an der Stelle eines Anderen zum kaiserlichen Vermerker er- 

 nannt. Kaiser Thai-tsu griff Tschung-schan an und hatte 

 Mangel an Lebensmitteln. Er fragte sämmtliche Diener, wo- 

 her man Lebensmittel nehmen solle. Tsching sprach: Wenn 

 man Maulbeeren nimmt, kann man für die Mundvorräthe aus- 

 helfen. — Thai-tsu verzehrte zwar für sich Speise, doch er 

 beleidigte und verachtete die Krieger, weil sie Speise brauchten. 

 Er gab somit Gehör, und die Leute nahmen Maulbeeren. 



Die Geschichtschreiber des Nordens: 



^ ^ Tschao-sö war der besonders Fahrende in Tsi- 

 tscheu. Er besass Fähigkeiten und hatte einen Namen. Li 

 seiner Nachbarschaft im Osten standen Maulbeerbäume, und 

 die Maulbeeren fielen in sein Haus. Er schickte Leute hin, 

 Hess alle Früchte auflesen und stellte sie dem Eigenthümer 

 zurück. Er ermahnte seine Söhne und sprach: Ich will mir 

 hierdurch keinen Namen machen. Ich will damit sagen, dass 

 ich die Menschen nicht einer Sache von dem Werthe einer 

 Spindel berauben mag. Ihr sollet dieses für eine Ermahnung 

 halten. 



Die Ueberlieferungen von früheren weisen Männern von 

 Jü-nan : 



^^ ^ ^^ Tsai-kiün-tschung war älternliebend und 

 pflegte seine alte Mutter. Um die Zeit wüthete der Aufruhr 

 der rothen Augenbrauen. Kiün-tschung nahm IVIaulbeeren und 

 legte die rothen und schwarzen in besondere Gefässe. Die 

 Räuber fragten ihn. Er antwortete: Die schwarzen gebe ich 

 ■neiner Mutter, die rothen esse ich selbst. — Die Räuber 

 rühmten ihn und gaben ihm zwei Gantang Salz. 



Die Reden des Zeitalters: 



^ ^ ^f Tschang-thien-si ward von Kaiser Hiao-\vu 

 von Tsin für geistreich gehalten. So oft er eintrat, war unter 

 den Worten, die er sprach, keines, um das man ihn nicht bis 

 zum Ende des Tages ziemlich beneidet hätte. Hiao-wu befand sich 

 auf seinem Sitze und fragte Tschang-si, welche Dinge in den 



