274 Pfizmaier. 



und wartete auf die Reife,' Er nahm einige Zehende von 

 Stücken, kehrte zurück und überreichte sie dem Fürsten. Der 

 Fürst ass sie und hielt sie für gut. Er sagte zu Kiä: Dieses 

 ist ein Geschmack, den man im Osten des Stromes nicht findet, 

 und du hast ihn jüngst mit demjenigen der gelben süssen 

 Pomeranzen verglichen. — P]r zog hierauf Kiä herbei und 

 machte ihn zu seinem Graste. 



Der Garten der Merkwürdigkeiten: 



In den nördlichen Gegenden gibt es weisse Maulbeeren, 

 welche einige Zolle lang sind. Sie sind süss und gut zu essen. 



Zu den Zeiten der Han, im neunten Monate des ersten 

 Jahres des Zeitraumes Hing-ping (194 n. Chr.) trugen die 

 Maulbeerbäume wieder Früchte. Um die Zeit war das Kriegs- 

 heer Lieu-yuen-te's ein wenig herabgekommen. Das Jahr war 

 unfruchtbar, das Getreide theuer. Alle Kriegsmänner litten 

 Hunger. Sie blickten zu den Maulbeeren empor und machten 

 sie zu Mundvorrath. 



Die Geschichte der fünf Grundstoffe: 



Zu den Zeiten des Kaisers Wu von Tsin, in dem Zeit- 

 räume Thai-yuen (376 bis 396 n. Chr.) war ^ J^ Wang- 

 jung von Thai-yuen Statthalter von Yö-lin. Er Hess sein Schiff 

 an dem neuen Blockhause Anker werfen. Er schlief ein und 

 träumte, dass ein Mensch ihm sieben Maulbeeren gab und sie 

 in den Brustlatz seines Kleides legte. Als er erwachte, fand 

 er die Maulbeeren, wie er es geträumt hatte. 



Der Weideiipfirsich. 



Die Denkwürdigkeiten von merkwürdigen Dingen von 

 Lin-hai : 



Der TVeidenpfirsich (J^ :;j^^ yang-thao) hat Aehnlich- 

 keit mit der Frucht des Olivenbaumes der südlichen Gegenden. 

 Er ist von Geschmack süss Er wird gewöhnlich im fünften 

 und zehnten Monate reif. Ein Sprüchwort sagt: Der Weiden- 

 pfirsich hat keine Verkümmerung. — Seine Früchte werden in 



* Er reiste wieder nach Norden und wartete, bis die Maulbeeren reif 

 sein würden. 



