276 Pfizmaier. 



Die abgekürzten Vorbilder der drei Reiche: 



"^^ Lö-nä empörte sieh in Siang'-tscheu. Er theihe 



m 



seine Heeresmenge. Zweitaasend Menschen machten in der Nacht 

 einen Einfall in Pa-ling. Am frühen Morgen gelangten sie an 

 den Fuss der Stadtmauern. ^^ "jj^ Heu-sieu von I-fung zog 

 aus dem Lagerthore. Er sass auf einem Bette von Hu und 

 blickte in die Ferne. Die Menge Nä's schiffte auf dem Wasser 

 und kam zum Augriffe. Die Pfeile fielen hernieder wie Regen. 

 Sieu ass eben süssen Bambus, er zeigte in seiner Miene keine 

 Bangigkeit. Er theilte seine Scharen in Abtheilungen und 

 führte sie bei Trommelschlag vorwärts. Er erbeutete sofort 

 eines der Schiffe und machte sechzig Gefangene. Nä kehrte 

 hierauf zurück und schützte sich in Tschang-scha. 



-S* Heu-kins: erschien im Süden der Strasse der 

 rothen Sperlinge. )m ig Yü-sin, Befehlshaber von Kien- 

 khang, bewachte das Thor der rothen Sperlinge. Unvermuthet 

 erschien King. Die Menge Sin's trug die Schiffbrücke ab. 

 Man hatte erst ein Seeschiff entfernt und sah, dass alle Leute 

 in dem Heere King's eiserne Masken angelegt hatten. Man 

 zog sich zurück und verbarg sich in dem Thore. Man sagte, 

 der Mund sei verdorrt, man habe oft süssen Bambus begehrt. 

 Plötzlich traf ein fliegender Pfeil die Säule des Thores. Der 

 süsse Bambus in der Hand Sin's fiel mit dem Schusse zu Boden. 



Das Buch der Sui: 



Die Gegenstände und Erzeugnisse des Reiches ;^ -j-^ 

 Tschi-tu (des Reiches der rothen Erde) sind oft dieselben wie 

 in Kiao-tschi. Man verfertigt aus süssem Bambus Wein und 

 vermengt ihn mit den Wurzeln der purpurnen Melone. Die 

 Farbe des Weines ist gelb und roth, der Geschmack ist eben- 

 falls gewürzhaft und gut. 



Die Ueberlieferungen von Fu-nan : 



Das Reich Ngan-si (Parthien) bringt süssen Bambus hervor. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 



Die Grütze des süssen Bambus ist der Steinhonig. 



Die Denkwürdigkeiten von merkwürdigen Dingen: 



Nah und fern findet man den süssen Bambus, der in 

 Kiao-tschi hervorgebracht wird. Er ist besonders stark und 

 gut. Stamm und Spitze haben keine Dicke und Dünne. 



