Pfiz major. Denkwürdigkbitpn von ilnn IiiHPrten Chiiia's. 345 



Deiikwüi-dio'kciteu von doii Iiisoetcn Chiiia's. 



Von 



Dr. Aug. Pflzmaier, 



wirld. Mitglied dor k. Akademie der Wisnensilialtc 



iJie in den frühesten Zeiten üblichen Namen der Insecten 

 China's finden sich vorzug-sweise in den alten Wörterbüchern 

 Ni-ya (Rh-ya, angeblich 1000 Jahie v. Chr.), 8chue-\ven, 

 Fang-yen, ,die Worte der Gegenden', znni Theil auch in dem 

 Buche der Gedichte, in den Werken einiger taoistischer 

 Schriftsteller wie Tschuang-tse, Lie-tse, Hoai-nan-tse , Kin- 

 leu-tse, und in mehreren anderen Büchern. Die namentlich 

 dem Ni-ya beigefügten Erklärungen Hessen im Allgemeinen 

 eine Deutung des Ausdrucks zu, in vielen Fällen blieb jedoch 

 der Gegenstand dunkel oder unbekannt. Hierbei wurde die 

 Entdeckung gemacht, dass, besonders in den älteren Zeiten, 

 die zahlreichen Insectennamen und deren Synonyma mit einan- 

 der verwechselt wurden und nicht selten, je nach dem Zeit- 

 alter, dem Vaterland und dem Wissen des Schriftstellers, 

 durch ein und dasselbe Wort eine ganze Reihe verschiedener 

 Thiergattungen, welche nicht immer Insecten sind, bezeichnet 

 wird. Die meisten in den oben erwähnten Weiken vorkom- 

 menden Namen sind, so wie die ihnen entsprechenden Schrift- 

 zeichen, heut zu Tage ausser Gebrauch, und wurden von den 

 letzteren, da sie in der Druckerei fehlen, nur so viele, als sich 

 durch Combination lu;rstellen liessen , in diese Abhandlung 

 aufgenommen. Hinsichtlich der ül)rigen lässt sich das AVörtei"- 

 buch Khang-hi, in welchem sie mit ziendicher Vollständigkeit 

 angeführt werden, nachsehen. 



