356 Pfiz maier. 



Der E^liegentiger ist der Fliegenfiichs. Er hat von Gestalt 

 Aehnlichkeit mit der Spinne, doch seine Farbe ist aschgrau. 

 Er ist geschickt im Fliegenfangen. Er heisst auch : die Fliegen- 

 heuschrecke. Er heisst ferner: der Fliegenleopard. 

 Die von Yang-hung verfassten Mundarten : 

 Die Fliege benennt man in dem östlichen Tsi mit dem 

 Namen :^ Yang, Schaf. In Tschin und Tsu nennt man sie 

 ^^ Ying, Fliege. Westlich von dem Gränzpasse, in Thsin 

 und Tsin nennt man sie , Fliege". 



Die erweiterte Geschichte der fünf Grundstoffe : 

 '^ ^ Ho-yen, der oberste Buchführer der Abtheilung 

 der Angestellten, träumte einst, dass mehrere Zehende grüner 

 Fliegen herbeikamen und sich auf seine Nase setzten. Er ver- 

 jagte sie, doch sie mochten sich nicht entfernen. Er fragte 

 desshalb ^ ^& Kuan-lu. Dieser sprach: Die Nase ist die 

 Mitte des Himmels. Es kommen aber garstige grüne Fliegen 

 und setzen sich auf sie. Wer auf einer hohen Stufe steht, 

 stürzt kopfüber. Der leichthin Gewaltige geht zu Grunde. Man 

 kann nicht anders, als dieses bedenken. — Im nächsten Jahre 

 wurden Ho-yen und ^ ||j| Tang-yang schuldig befunden 

 und hingerichtet. 



^ Wen ist die Mücke. 



Das Schue-wen : 



In Thsin sagt man A^ Jui. In Tsu sagt man ^^ Wen. 



Das Buch der Han : 



'^m Tsiug, König von Tschung-schan , erschien an dem 

 Hofe. Der Himmelssohn stellte Wein auf. Jener hörte die 

 Klänge der Musik und weinte. Man fragte ihn um die Ursache. 

 König Tsing antwortete : Ich habe gehört : Das Blasen einer 

 Menge bewegt den Berg. Angesammelte Mücken bringen 

 Donner hervor. 



Das Buch der späteren Han : 



® 4^ Tschao-ping besass die Kunst des Weges. Die 

 Menschen, welche unterwürfig ihm folgten, waren wie Heim- 

 hehrende. Den Befehlshaber von Tschang-ngan verdross es, 

 dass Jener die Menge berückte. Er Hess ihn aufgreifen und 

 tödten. Die Menschen errichteten Fing einen Tempel in Yung- 



