Denkwürdigkoiteii von den Insoctou China'p. ,>C)\ 



Das Bncli Lie-tse : 



Wer blind werden wird, si(Oit früher die llaarspilzen des 

 Herbstes. Wer taub worden wird, hört iVühL'r die ]\Iückt;n 

 fliegen. 



Das Blich TToai-nan-tse : 



Der ein Rind fassende Kessel siedet, und Fliegen iiml 

 Mücken wagen sich nicht in ihn hinein. Der Edelstein des 

 Berges Kuen-lün kommt an das Ohr, und Staub uiul Schmutz 

 können ihn nicht verunreinigen. 



Das Schaffleisch liebt nicht die Ameisen. Die Ameisen 

 lieben das Schaffleisch und das Schaffett. Der Essig Hebt nicht 

 die Mücken, aber die Mücken lieben den Essig. 



^ * "ife Feu-yeu ist der Name der Eintagsfliege. 



Die fernen Bedeutungen des Mao-sclii : 



Die Eintagsfliege nennt man in den Gegenden durch- 

 gängig ^^ J5^ Khiü-liö. Sie ist dem Panzerinsecte ähnlich 

 und hat Hörner. Sie ist so dick wie ein Finger und drei bis 

 vier Zoll lang. Unter dem Panzer hat sie Flügel und kann 

 fliegen. In den Monaten des Sommers, zur Zeit des langwierigen 

 Regens, kommt sie aus der Erde hervor. Die Menschen rösten 

 und braten sie, und sie ist besser als die Grille. Puan-kuang 

 sagt.: Sie ist der Hornflügler in dem Miste, der nach dem 

 Regen hervorkommt. Sie wird am Morgen geboren und stirbt 

 am Abend. 



Das Buch Hoai-nan-tse : 



Die Schildkröte lebt dreitausend Jahre. Die Eintagsfliege 

 trinkt nichts und verzehrt nichts, sie stirbt nach drei Tagen. 

 Wollte man die Eintagsfliege für den Kummer der Schildkriite 

 halten, für eine Geräthschaft der Verlängerung des Lebens, 

 so müssten die Menschen darüber lachen. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten : 



Die Eintagsfliege kann man rösten und essen. Sie ist 

 besser als die Grille. Sie lebt in dem Wasser und wird schar- 

 weise geboren. Sie überdeckt die Fläche des Wassers und 

 sucht den Tod. Sie folgt der Strömung und verschwindet. 



