oß2 Pfizmaier. 



^W ^^ Mie-mung heissen kleine Mücken, die gern wiri 



cliireh einander fliegen. 



Die wirklichen Verzeichnisse von Han : 



Als das Kriegsheer Kaiser Thai-tsu's von Tscheu zu der 

 nördlichen Vorstadt gelangte, kam Mu-yung-yen herüber. Er 

 prahlte mit seinem Muthe und sagte zu dem Kaiser: Die 

 Heerführer, welche von Norden kommen, ich kenne sie alle 

 genau. Wie ich sie betrachte, sind sie nur Eintagsfliegen und 

 kleine Mücken. 



Das Buch Lie-tse : 



In der faulen lockeren Erde wachsen in den Monaten 

 des Frühlings und des Sommers die kleinen Mücken durch 

 den Regen von selbst. Wenn sie das Sonnenlicht sehen, ster- 

 ben sie. 



Das Buch Tschuang-tse : 



Khung-tse hörte die Worte Lao-than's. Er trat hinaus und 

 sagte zu Yen-hoei: Ich verhalte mich zu dem Wege gleichsam 

 wie ein Essighuhn. ' 



Das Buch der Schriftzeichen : 



Die Mücken, die kleinen Insectt^n sind Mcirser des Win- 

 des, Mühlen des Regens. 



W^ 3^ Hu-tie ist der gewöhnliche Namci für , Schmet- 

 terling.' Man sagt auch l|^ Kiä. 



Das Buch der nördlichen Tsi : 



^^ ij^ Wei-scheu^ befand sich einst in der Hauptstadt 

 Lö-yang. Er war überaus leicht und eitel. Die Menschen nann- 

 ten ihn : Wei-scheu, der die Schmetterlinge erschreckt. Kaiser 

 Wen-siang reiste in Tung-schan umher. Er befahl den die 

 Geschäfte leitenden aufwartenden Leibwächtern des gelben 

 Thores, Feste zu veranstalten. Er sagte: Scheu-wei thut sich 

 auf seine Begabung zu Gute und ist übermüthig. Ihr müsset 

 seine Fehler zum Vorschein bringen. — Man war mehrere 

 Male wieder hingegangen. Scheu sang plötzlich mit lauter 

 Stimme : ^^ ^K j^ Yang-tsün-yen schwätzt und liegt zu 

 Boden. — Tsün-yen sprach gelassen: Ich bin trag und habe 



' Essighühner heissen die in den Krügen befindlichen kleinen Mücken. 

 2 Wei-scheu war ein berühmter Maler. 



