Denicwürdigkeiten von den In<ecten China's. 363 



überflüssig-e Zeit. Der Berg steht und bewegt sich nicht. 

 Wenn ich dem, der auf dem Wege ist, begegne, fürchte ich, 

 dass der Flatternde sogleich sich fortmacht. — Unter dem, 

 der auf dem Wege ist, war Wei-scheu gemeint. Der Flatternde 

 ist der Schmetterling. Kaiser Wen-siang wusste dieses früher. Er 

 lachte laut und hiess es gut. 

 Das Buch der Liang: 



-|^ Tschin-lin-sse war über achtzig Jahre alt, 

 doch sein Gesicht und sein Gehör waren noch scharf wie 

 früher. Er schrieb bei dem Feuer feine Schrift und vollendete 

 zwei bis dreitausend Rollen. Dieselben füllten einige Zehende 

 von Körben. Die Zeitgenossen glaubten, dass die Erhaltung 

 seines Lebens durch Ruhe und Stillschweigen zu Stande gebracht 

 werde. Er verfertigte dabei ein bilderloses Gedicht auf den 

 schwarzen Schmetterling und gab dadurch seine Meinung kund. 



Die Avirklichen Verzeichnisse von Han : 



Der Beaufsichtiger des Thores zur Linken, der oberste 

 Heerführer von dem Geschlechte ^^ Wei, erhielt seine Ver- 

 setzung. Er sagte : Ich empfing den höchsten Befehl und 

 gelangte von Pö-tscheu zu dem Districte Pö-ping. Bei dem 

 Dorfe ^l^ Tai zeigten sich ungehörnte Heuschrecken,' die 

 sich auf einer Strecke von einigen Weglängen immer mehr 

 ausbreiteten. Eines Abends sagte man, sie haben sich alle 

 verwandelt und seien als Schmetterlinge davongeflogen. 



Das Buch Lie-tse; 



Der Rabenfuss (eine Pflanze) verwandelt sich mit der 

 Wurzel in Horuflügler. Seine Blätter werden Schmetterlinge. 



Das Buch Pao-pö-tse : 



Das Kind mit dem Haarschopf kehrt den Rücken tausend 

 Pfunden Goldes und verfolgt den Schmetterling. Die Menschen 

 von Yue verwerfen die acht Kleinode und finden Geschmack 

 an Schildkröten und Schlangen. 



Das Buch Kin-leu-tse: 



ßÖ ffl ^ Tschin-sse-tschi war in dem Schriftschmucke 

 der vorzüglichste aller Begabten. Kaiser Wu hielt ihm eine 

 Leichenrede und sagte : Der geehrte Geist hat sich auf ewig 



1 Ungeliörnte Heusehrecken sind junge Heuschrecken, welclie nocli keine 



Hörner haben. 

 Sitiungsber. d. phil -bist. Cl. LXXVIII. Bd. II. Hft. 24 



