366 Pfizmaier. 



Die von Thsui-piao verfassten Erklärung-en des Alter- 

 thurns und der Gegenwart: 



Die Feuerfliege heisst auch ^ ^ Hoei-ye ,die Nacht 

 erleuchtend^ Sie heisst auch Wr ^ King-thien ,den Him- 

 mel erhellend^ Sie heisst ferner »|(0 Ij^ Yi-jao ,das voll- 

 kommene Lichte Sie heisst auch j^ Lin , Irrlicht'. Sie heisst 

 auch -f^ ^ Tan-liang ,das purpurne Vortrefl;"liche^ Sie 

 heisst auch ^ -^ Ye-kuang ^das Licht der Nachts Sie 



heisst auch ^ i^ Siao-tschö ,die Leuchte der Nachts Ver- 

 faulte Pflanzen bringen sie hervor. Sie verzehrt Mücken. 



Die Gebote der Monate: 



Der mennigrothe Vogel reicht den weissen Vogel dar. 

 Der weisse Vogel ist die Mücke. Der mennigrothe Vogel ist 

 die Feuerfliege. 



Die zehntausend vollendeten Künste von Hoai-nan: 



Die Feuerfliege wirft das Pferd zurück. Die Erklärung 

 sagt: Man nimmt Feuerfliegen, hüllt sie in eine Schafs- 

 haut und legt sie in die Erde. Wenn das Pferd dieses sieht; 

 wiehert es. Es prallt zurück und getraut sich nicht, weiter 

 zu gehen. 



Das von Tsu-tai-tschi verfasste Wunderbare der Denk- 

 würdigkeiten : 



Einst zu den Zeiten des Kaisers Hoai, in dem Zeiträume 

 Yung-kia (307 bis 312 n.Chr.) setzte ~p fj^ Ting-tsu, ein 

 Mensch des Reiches Tsiao, über den Strom und gelangte zu 

 der Gränze von Yin-ling. Um die Zeit war der Himmel trüb 

 und nebelig. Im Norden des Weges befand sich ein Altar. 

 Er sah ein Wesen, das gleich einem Menschen. Es stand um- 

 gestürzt und seine beiden Augen vergossen Blut. Dieses floss 

 von der Stirne herab und sammelte sich auf der Erde an zwei 

 Orten, je in dem Ausmasse eines Gantangs. Tsu und sein 

 jüngerer Bruder schrien es zugleich an. Es zerging und war 

 nicht mehr zu sehen. An dem Orte, wo es gestanden, ver- 

 wandelte sich das gesammelte Blut in mehrere tausend Feuer- 

 fliegen. Diese flogen in schräger Richtung davon. 



