Denkwürdigkeiten von rien Insecten China's. 3G9 



Anmerkung zu dem Ni-ya : 



Das Himmelshuhn ist ein kleines Insect. Dasselbe hat 

 einen sehwarzeu Leib und einen rothen Kopf. Es heisst aueh 

 ^1^ Tschü-ki ,das Huhn des Firnissbaumes^ 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten : 



Das Sandhuhn hat Aelmliehkeit mit dem Seidenschmet- 

 terling uud ist von fünferlei Farbe. Es heisst auch das Huhn 

 des Kindsathems.. 



Tschung-sse ist eine kleine Heuschrecke und 

 kommt in dem Buche der Gedichte vor. Gegenwärtig führen 

 die jungen Heuschrecken diesen Namen. 



Das Mao-schi: 



Durch die kleine Heuschrecke haben die Königinnen 

 Söhne und Enkel viele. Dieses besagt: Wenn sie gleich der 

 kleinen Heuschrecke nicht eifern und nicht verabscheuen, sind 

 ihre Söhne und Enkel sehr viele. 



Das Mao-schi : 



Die Flügel der kleinen Heuschrecken sind eine grosse 

 Menge. 



Im fünften Monate bewegen die kleinen Heuschrecken 

 ihre Schenkel. 



Anmerkung: Tschung-sse ist das (^hier sogleich verzeich- 

 nete) Insect Sung-siü. 



f^ s^ Sung-siü ' ist das oben verzeichnete Tschung-sse, 

 eine kleine Heuschrecke. 



Die ferneren Bedeutungen des IMao-schi : 



Tschung-sse ist das Insect Sung-siü. Yaug-hung sagt, es 

 sei der Hirsestampfer. In Yeu-tscheu nennt man es Möi-ser 

 und Worfschaufel. Es hat lange Hörner und ist von grüner 

 Farbe mit schwarzen Streifen. Seine Schenkel haben Aehn- 

 lichkeit mit den Linien der Schildkrfitenschuppcn. Im fünften 



' Das erste dieser zwei Zeichen wird gewölniliciier durch ^^^ mit dem 

 zur Linken stehenden Charakterzeichen ^ ausgedrückt. Die hier an- 

 j^egebene Form fehlt in der Druckerei. 



