O i2 Pfiz maier 



Das Schue-wen: 



Der Mistkäfer heisst auch ^ j^ Tliien - tschü , der 

 Hiuimelspt'eiler. 



Das Buch Pao-pö-tse: 



Die ursprüngliche Grille ist reiu. Sie leidet Hunger und 

 ist nicht gierig-. Der Mistkäfer sättigt sich mit Unreinigkeiten. 



Die von Kö-I-kung verfassten erweiterten Denkwürdig- 

 keiten : 



In Kiao-tscheu gibt es keine Mistkäfer. 



Die von Thsui-piao verfassten Erklärungen des Alter- 

 thums und der Gegenwart : 



Der Mistkäfer ist im Stande, den Mist mit Erde zu um- 

 hüllen. Er wälzt ihn und bildet daraus Kugeln. Tschuane;- 

 tscheu sagt in dieser Beziehung : Die Kenntniss des Mist- 

 käfers besteht darin, dass er Kugeln wälzt. Er heisst auch 

 *R S^ Kie-kiang. Ferner heisst er: der Kugelspieler. Man 

 nennt ihn auch: den Kugelwälzer. 



Das Buch der Träume : 



Der Mistkäfer kümmert sich um Güter und stützt sie 

 durch das, was er thut. Wenn man im Traume einen Mist- 

 käfer sieht, so ist man bekümmert um Güter und Lebensmittel. 



PI ^ Pe-jü ,der weisse Fisch' ist die Motte. 



Das Ni-ya: 



*^ Yin ist der weisse Fisch (die Motte). 



Anmerkung: Ist der Name des in Büchern und Kleidern 

 betindlichen Insectes. Dasselbe heisst auch *j^ "^ Piug-yü 

 ,der Fisch Ping'.' 



Das Ni-ya: 



Die Motte ist anfänglich von gelber Farbe. Im Aller 

 wird ihr Leib mehlig und sieht wie Silber aus. Dai'um heisst 

 sie der weisse Fisch. 



Das erweiterte Ni-3'a : 



Der weisse Fisch ist der Fisch Fing. 



' Aus q3 tsciii ,Iiisect' und RR Fing- zusammengesetzt. Der Schweif 

 der Motte hat die Gestalt des Zeichens flS Pinp:. 



