Denkwürdigkeiten von den Iiisccteu Chiua's. ö i O 



Das Buch der Tsi: 



Als Kaiser Ming erkrankte, fand ant'äng'lieli keine Unter- 

 brechung- im Anhören und Ueberblicken statt. Von seinen 

 Dienern wusste keiner etwas. Als die Krankheit zunahm, for- 

 derte er die verschlossenen Abtheilungen der Erdstufcn und 

 die Abtheilungen der Sammelhäuser auf, Motten zu suclien 

 und daraus Arznei zu bereiten. Jetzt erst erfuhr nuin es 

 ausserhalb des Palastes. 



Das Buch Pen-tsao : 



Der weisse Fisch heisst auch der Kleiderfisch. Er heilt 

 die Krämpfe und die kalten Füsse der Weiber. Die Unter- 

 drückung des Harns, den Kopfschwindel bei kleinen Kindern 

 und Steifigkeit des Halses beseitigt er auf angemessene Weise. 

 Er entsteht in Hien-yang. 



Das von dem Geschlechte U verfasste Buch Pen-thsao: 



Der weisse Fisch in den Kleidern heisst auch *W Yin. 



ik^ ^^ Tang-lang ist die grosse Heuschrecke. 



Die angebundenen Abrisse der Verwandlungen : 



Die grosse Heuschrecke ist ein Insect, welches Grillen 

 fängt. Es macht sich die Kälte zu Nutzen und tödtet die 

 Wesen. Sie verbirgt sich und ward durch etwas zu Grunde 

 gerichtet. Sie ist das Bild des Fangens und Ergreifens. 



Die von Han-schi verfassten äusseren Ueberlieferungen : 



Tschuang, Fürst von Tsi, zog auf die Jagd. Eine grosse 

 Heuschrecke erhob die Füsse und wollte das Rad ergreifen. 

 Er fragte den Wagenführer: Was für ein Insect ist dieses? 

 — Jener antwortete: Es ist eine grosse Heuschrecke. Es ist 

 ein Insect imd kennt das Vorwärtsgehen, aber es kennt nicht 

 das Zurücko-ehen. Es ermisst nicht die Kraft und kommt leicht 

 an den Feind heran. — Der Fürst sprach : Dieses ist der tapferste 

 Kriegsniann der Welt. — Er lenkte den Wagen um und wich 

 ihr aus. Die tapferen Kriegsmänner wendeten sich ilnu zu. 



Die Gebote der Monate des Li-ki: 



In dem mittleren Monate des Sommers entsteht die grosse 

 Heuschrecke. 



Anmerkung: Das Insect Tang-lang (die grosse Heu- 

 schrecke) heisst der Grillenfresser und der Insectentödter. 



