Denkwürdigkeiten von den Insecteu Cliina's. 379 



Die vollendeten zehntausend Künste von Hoai-nan : 



Die Erklärung-, wie durch die Haut der Stechwinde und 

 Regenwurmfett Fische und Schildkröten sich versammeln, sag-t: 

 Man nehme die Haut der Stechwinde und weiche sie in andert- 

 halb Nössel Wasser. Man l)rfnne einen Stein zu Kohle und 

 lösche ihn in Regenwurmfctt. Man lege dieses in das Wasser 

 der Stecliwindenhaut. Hat man es durch sieben Tage in einen 

 Teich gestellt, so versammeln sich die Fische und Schild- 

 kröten. 



Die von Yang-tsiuen vcrfassten Erörterungen über die 

 Ordnung der Dinge : 



In der Umschräukung des eigenen Selbst, in der Zurück- 

 haltung des Begehrens geht nichts über den Regenwurm. Diese 

 Willensstärke wird von vorzüglichen jMännern nicht erreicht. 



Die von Kö-I-kung vcrfassten erweiterten Denkwürdig- 

 keiten : 



Die Barbaren in den Gebirgen von Min-vue und im Nor- 

 den des Stromes verzehren Dön-lleisch von Regenwürmern und 

 halten es für einen I^eckerbissen. 



Die von Thsui-piao vcrfassten Erklärungen des Alter- 

 thums und der Gegenwart: 



Der Regenwurm heisst auch v>^p «'^ Yuen-schen. Er 

 heisst auch d|| »W Khiö-schen (der gekrümmte Regenwurm). 

 Er versteht es, lauge in der Erde zu summen. Im Osten des 

 Stromes nennt man ihn das singende Mädchen. Einige nen- 

 nen ihn PM ^ Ming-thsi ,die tönenden Stufen'. 



Die Geschichte der erzählten Merkwürdigkeiten: 



Der Bruderssohn ^J ^M ^ Lieu-te-yuen's war der 

 grosse Vorgesetzte, der die Geschäfte führende mittlere Leib- 

 wächter ^ ^ Tao-tsüu. Im fünften Monate des ersten 

 Jahres des Zeitraumes King-ho (465 n. Chr.) krochen plötzlich 

 mehrere Zehende von Regenwürmern auf die Stufen vor seinem 

 Bethause. Der ganze Leib derselben war von weisser Farbe, 

 was die ]\Ienschen noch nie gesehen hatten. Die Regenwürmer 

 sperrten zugleich den Mund auf und streckten die Zungen 

 heraus. Diese waren gross und von i-other Farbe. Im achten 

 2^Ionate desselben Jahres wurde er sammt Te-yuen hingerichtet. 



Der von Lieu-king-schö verfasste Garten der Merkwür- 

 digkeiten : 



Sitzungsber. d. pliil.-hist. Cl. LXXVUl. 15d. U. lUt. 25 



