380 Pfizmaier. 



'^ Schuang, König von Yi-tscheu, wollte zu den Zeiten 

 des Kaisers Wen von Sung, im Anfange des Zeitraumes Yuen- 

 kia (424 bis 463 n. Chr.) plötzlich kein Licht sehen. Er nahm 

 immer Wasser, begoss den Boden und überdeckte ihn mit 

 einem Dache von blühenden Binsen. Darin schlief, ass und 

 trank er. Er sagte, es komme immer ein Mädchen, das mit 

 einem grünen Unterrocke und einem weissen Halstuche be- 

 kleidet sei, und trete in das Schlafgemach, Seine Mutter 

 horchte und vernahm unter der Matte ein undeutliches Geräusch. 

 Sie nahm die Matte weg und sah einen Regenwurm von grüner 

 Farbe, mit weissem Halse und von zwei Schuh I^änge. Schuang 

 sagte, dieses Mädchen erscheine immer mit einem Spiegelkäst- 

 chen, das einen sehr feinen Wohlgeruch verbreite. Das Spiegel- 

 kästchen war jetzt ein Schneckenhaus, der Wohlgeruch eine 

 Kalmuswurzel, Um die Zeit sagten Alle, Schuang werde bald 

 mit einer kleinen Heuschrecke des Erdhügels gleich sein. 



Die erweiterte Geschichte der fünf Grundstoffe: 



Zu den Zeiten des Kaisers Yang von Sui, in dem Zeit- 

 räume Ta-nie (605 bis Gl 6 n, Chr.) lebte in Ho-kien ein Weib, 

 Dasselbe ernährte ihre Muhme und war nicht elternliebend. 

 Die Muhme war auf beiden Augen erblindet. Das Weib zer- 

 schnitt Regenwürmer, bereitete daraus Eingemachtes und gab 

 es ihr zu essen. Die Muhme wunderte sich über den Geschmack, 

 Sie hob heimlich ein Stückchen davon auf und zeigte es dem 

 Kinde. Das Kind kehrte damit zurück. Man sah es und wollte 

 das Weib zu dem Districte führen. Es kam noch nicht dazu, 

 als der Donner dieses Weib erschlug. Sie fiel plötzlich aus 

 der Luft herab. Ihr Leib war so wie früher, hatte aber einen 

 anderen Kopf. Dieser war ein weisser Hundskopf. 



Die von Kö-hung angegebenen Mittel zur Heilung plötz- 

 licher Beschwerden in der Kehle: 



Man nehme vierzehn Stück weisshalsige Regenwürmer, 

 zerstosse sie und streiche sie auswendig auf die Kehle. Man 

 ist auf der Stelle geheilt. 



Das Buch Pen-thsao: 



Der weisshalsige Regenwurm heisst auch der Erddrache. 

 Er entsteht in Thälcrn und auf flachem Boden, Diejenigen mit 

 weissem Halse sind nur die alten und grossen. 



