382 Pfizmaier. 



Die Geschiclitschreiber des Nordens : 



Der spätere Gebieter von Tsi erliess eine Verkündung-, 

 worin er ^^ Tschö, König- von Nan-yang aufforderte, schnell 

 zu ihm zu kommen. Als der König angekommen Avar, behan- 

 delte ihn der spätere Gebieter freundlich und fragte ihn, was 

 ihm in seiner Landschaft die grösste Freude machte. Tschö 

 antwortete: Man nimmt eine Menge Scorpioue und lässt sie 

 die Menschen stechen. Wenn man dieses sieht, hat man die 

 grösste Freude. — Der spätere Gebieter suchte sofort in der 

 Nacht einen Scheffel Scorpionc. Um die Zeit des Tagesanbruchs 

 fand er deren zwei bis drei Gantang. Er legte sie in eine 

 Badewanne und Hess Menschen sich nackt in die Wanne 

 legen. Das Rufen und Schreien w^ährte in Einem fort. Der 

 Kaiser blickte mit Tschö hinein und pfiff freudig ohne Unter- 

 lass. Er sagte zu Tschö : Eine solche erfreuende Sache, warum 

 bist du nicht frühzeitig mit unterlegten Pferden dahergesprengt 

 und hast sie an dem Hofe gemeldet? — Tschö stand in Folge 

 dessen sehr in der Gunst des späteren Gebieters. 



Die Geschichtschreiber von Thang: 



In Kien-nan gab es ursprünglich keine Scorpione." Einst 

 war ein Mensch, der mit der Stelle eines Vorstehers der Register 

 bekleidet war. Derselbe brachte sie. Bis zu dem heutigen Tage 

 nennt man sie daselbst : Insecten des Vorstehers der Register. 



Die Geschichte des Suchens der Götter: 



Im Süden der Feste von Ngan-yang befand sich ein 

 Einkehrhaus. Wer daselbst übernachtete, starb ohne weiteres. 

 Ein Beflissener der Bücher trat in das Einkehrhaus und über- 

 nachtete daselbst. Am andern Morgen grub er Scorpione von 

 der Grösse einer Laute aus. Deren Schweife waren mehrere 

 Sbhuhe lang. Das Einkehrhaus war hierauf sicher. 



Die von Kö-hung angegebenen Heilmittel : 



Scorpione gibt es in den Häusern des mittleren Reiches 

 viele. Im Osten des Stromes gibt es keine. 



^^ I ist der gewöhnliche Name der Ameise. Man 

 schreibt auch *-^ I' und ^ I'. * J:P ^ Pi-feu sind grosse 



Ameisen, %^& Wei geflügelte Ameisen. Die Ameiseneier 



heissen ^^ Tschi. 



