doö Pfizmaipr. 



verbindet und sie einnimmt, so kann man ebenfalls in dem 

 Wasser wohnen. Wenn man ferner damit die Fusssohlen be- 

 streicht, so kann man auf dem Wasser eiuherg-ehen. 



Das Buch Fu-tse: 



Tschung-ni, Fürstensohn von Tsin, floh nach Tsi. Er 

 lustwandelte mit seinen fünf Dienern in dem grossen Sumpfe. 

 Er sah eine Spinne, welche ihr Netz breitete. Sie schleppte 

 das Netz imd fing Insecten, die sie verzehrte. Der Fürstensohn 

 Tschung-ni sah dieses. Er sprach zu seinem Diener Khieu-fan : 

 Dieses Insect ist dasjenige, welches das unbedeutendste hin- 

 sichtlich des Verstandes. Es macht sich aber noch immer 

 seinen Verstand dienstbar. Es schleppt sein Netz und fängt* 

 Insecten, die es verzehrt. Um wie mehr hat der Mensch Ver- 

 stand! Doch er kann nicht öffnen und herablassen des Him- 

 mels Netz, breiten und knüpfen der Erde Netz, um zu ver- 

 schaffen die Herrschaft über ein Gebiet von dem Umfange 

 einer Klafter. Er hat nicht einmal so viel Verstand wie die 

 Spinne. Kann man ihn einen Menschen nennen? — Khieu-fan 

 sprach: Möge sich der Fürstensohn hüten, dieses zu sagen. 

 Wenn er es schliesslich thut, wird er ein T^^and haben, wird 

 er die Nachfolge haben. 



Das Buch Kin-leu-tse : 



Sil ^ Kung-sche aus dem Reiche Tsu war dem Kö- 

 nige von Tsu an den Hof gefolgt. Er übernachtete in dem 

 Palaste Wi-yang und sah eine Spinne. Es war eine rothe 

 Spinne von der Grösse einer Kastanie. Sie wickelte ihr Netz 

 von vier Seiten. Es war ein Insect, welches daran stiess und 

 hängen blieb. Es wich zurück, konnte aber nicht heraus- 

 kommen. Sehe verwundei'te sich und sprach: Mein Leben ist 

 ebenfalls so beschaffen. Die im Dienste stehenden Palastdiener 

 sind die Netze der Menschen. Wie könnte man ein Jahr ver- 

 weilen? — Hierauf hängte er seine Mütze auf und zog sich 

 zurück. Die Zeitgenossen verlachten ihn und sagten. Sehe sei 

 Einer, der sich vor den Spinnen verberge. 



Die Geschichte der Zeitalter der Kaiser und Könige : 



Thang zog hinaus und sah einen Menschen, der ein 

 Netz spannte. Thang stieg von dem Wagen und befahl, drei 

 Seiten zu lösen und eine Seite aufzustellen. Er belehrte ihn 

 weiter, wie er es legen solle und sprach: Einst erfand die 



