3U4 Pfiz maier. 



Anmerkung: Kiai ist ein Insect. Dasselbe ist so gross 

 wie ein Pinselrolir und drei Zoll lang. Wenn es erkennt, dass 

 es ]-egnen wird, verbirgt es sich unter den Pflanzen und Bäumen. 



Das Lui-pien : 



Kiai ist der Name eines Insectes. Es ist das ^ ^^ 

 Wei-keu ,der geduckte Huud^. In Hoai-nan nennt man es 

 Sa -0: Yü-mu ,die Regenmutter'. 



'ti* ^k J^i^^liö-tschung ,das Bambusinsect^ 

 Die zehntausend vollendeten Künste von Hoai-nan: 

 Wird das Bambusinsect getrunken, so sagt der Mensch 

 die Wahrheit. 



Anmerkung: Man macht drei Stück Bambusinsecten und 

 zehn Stück Bambusgelb ziueciit. Will man die Gedanken eines 

 Menschen erfahren, so nimmt man von der Arznei ein Stück 

 von der Grösse einer grossen Bohne und röstet es. Trinkt 

 man es im Weine, so verhütet es die Berauschung. Fragt 

 man zugleich nach einer Sache, so erfahj't man gewiss die 

 Wahrheit. 



-^ ^^ Liao-tschung ,das Insect des Blutkrauts^ 

 Das voji Khung-tsiü verfasste bilderlose Gedicht auf das 

 Insect des Blutkrauts : 



Siehe dieses blätterreiche Blutkraut ! Seine vielen Blüthen 

 speien Blüthcnglanz. Auf ihnen ist ein kriechendes Insect, von 

 Gestalt hat es Aehnlichkeit mit der Raupe. Es sammelt sich 

 in Scharen zwischen ihnen Äid verzehrt sie roh. Ermunterte 

 Thiere greifen die Dinge an, um wie viel mehr der Mensch! 

 Junge und Erwachsene bei diesem Blutkraut, Niemand kennt 

 dessen Schärfe. 



t^ Jft Thsi-thsao ist der Holzwurm. ^ Hö ist der 

 allgemeine Name für dasselbe Insect, welches theils im Holze, 

 theils in der Misterde entsteht. Eigentlich soll durch das obige 

 Thsi-thsao das in der Misterde lebende Insect, durch *-^ $^ 

 Yeu-thsi das im Holze lebende Insect bezeichnet werden. 

 Gegenwärtig werden jedoch beide Namen ohne Unterschied 

 gebraucht. 



