398 Pfizmaier. 



Die von Tschang-hien verfassten reingeistigen Vorbilder : 

 I erbat das Arzneimittel der Unsterblichkeit von der Königs- 

 mutter des Westens, j^^ ^^ Heng-ngo ' stahl es und floh 

 damit in den Mond. Sie vertraute ihren Leib dem Monde. 

 Dieses ist die Kröte. 



Die vermischten Erzählungen der Mutterstadt : 

 Der König von Kuang-tschueu öffnete das Grab des 

 Fürsten Ling von Tsin. Er fand eine Kröte von Edelstein, 

 welche so gross wie eine Faust war. Ihr Bauch war leer und 

 fasste fünf Gantang. Sie war wie neuer Edelstein. Er nahm 

 sie, füllte sie mit Wasser und betröpfelte den Tintenstein. 



Die von Thsui-schi verfassten Gebote der Monate für 

 die vier Classen des Volkes: 



Am fünften Tage des fünften Monats fängt man Kröten. 

 Mau kann mit ihnen böse Geschwüre heilen. 



$ß ^^ Kia-ma ist der Frosch. Eine kleinere Art 

 Frösche mit grünem Rücken heisst ^ Wa. 



Die von Tschang-fan verfasste Geschichte von Han: 



Kaiser Ling Hess Frösche des Himmelssegens giessen. 

 Dieselben spieen Wasser im Osten dei- Brücke vor dem Thore 

 Ping-tschang. Das .Wasser flnss auf kurzem Wege in den 

 Palast. Ferner verfertigte man durstige Vögel des Vogelnetzes. 

 Man stellte sie im Westen der Brücke auf und bewässerte die 

 südliche und nördliche Vorstadt. 



Das Buch der Sung : 



ij^ Scheu , der jüngere Bruder E^ ftM Tschang- 

 tschang's ward einst von einem wüthenden FInnde verletzt. 

 Der Arzt sagte, er möge Gehacktes von Fröschen essen. Scheu 

 hatte dagegen den grössten W^iderwillen. Tschang lächelte und 

 kostete es zuerst. Scheu ass es demzufolge. Die Wunde ward 

 dann auch geheilt. 



Das Buch der Tsi : 



y>fc fW ß?» Tschin-seng-tschao hiess mit einem anderen 

 Namen i^ HB Fa-lang. In seiner Jugend diente er einem 



' Heng-ngo war die Gattin des Lehensfiirsten I. Sie gilt für die Göttin 

 des Mondes. 



