Denkwürdigkeiten von den Incerten China'g 401 



das Pferd vun den Mücken zu leiden, es beweg-t den Schweif 

 und schlägt um sich. Es ist beständig; ehrerbietig:. Die Laute 

 Kia-nia ,Frosch^ und g ]^ Hia-ma ,Sommerpferd' sind 

 einander ähnlich. 



Die von Thsui-piao verfassten Erklärungen des Alter- 

 thuras und der Gegenwart : 



Die Froschwürmer sind die Jungen der Frösche. Sie 

 heissen auch: die hängenden Nadeln. Sie heissen auch: die 

 ursprünglichen Fische. Sie sind von Gestalt rund und haben 

 einen Schweif. Wenn sie den Donner hören, löst sich der 

 Schweif ab, und es wachsen die Beine. 



Die erweiterte Geschichte der fünf Grundstoffe : 



In den Pfeilern unter dem gedeckten Gange im Osten 

 der Thorwarte des gefrorenen Wahren in Hoai-tscheu hörten 

 ^ die Männer des Weges durch fünfzig Jahre hier und dort das 

 Quaken von Fröschen. Sie wussten nicht den Ort zu treffen. 

 Später waren die Pfeiler verfault, und man ersetzte sie durch 

 andere. Man zerhackte einen jener Pfeiler und fand darin 

 einen Frosch. Der Pfeiler hatte auch keine Oeffnung und 

 keine Spalte. 



Die Merkwürdigkeiten der Verzeichnisse des Landes 

 ausserhalb der Berghöhen: 



lyk sB Lin-ngai von Thang war Statthalter von Kao- 

 tscheu. Ein kleiner Knabe aus einer Feidhütte des Bezirkes 

 hütete die Rinder. Derselbe hörte auf dem Felde das Quaken 

 eines grossen Frosches. Der Hirtenknabe verfolgte ihn und 

 fing ihn. Der grosse Frosch sprang in eine Höhle. Man grub 

 hierauf nach, und es war das Grab eines Häuptlings der süd- 

 lichen Barbaren. Man fand eine kupferne Trommel. Die Farbe 

 derselben war eisvogelgrün. Die Erde war an mehreren Stellen 

 zernagt. Man durchbrach die obere Schichte und zog aus der 

 Verborgenheit viele Gestalten gegossener Frösche. Man ver- 

 muthetc, es seien Blasemuscheln, es waren aber Gespenster der 

 Trommel. 



Si-sü ist die schwarze Grille. 

 Die verkehrenden angehängten Abrisse der Verwand- 

 lungen : 



