406 P f i z m a i e r. 



Anmerkung- xn dem Ni-ya: 



Der starke Kornwurm ist ein Holzwurm in den Körnern 

 des Getreides. Derselbe ist ein kleines schwarzes Insect. Die 

 Mensehen von Kien-ping nennen ihn «^^ -?- Mi-tse. 



Weitere Angaben werden nicht gefunden. 



^^ ^^ Nie-sang ,der Maulbeerbaumbeisser'. 



Das Ni-ya: 



^•^& Schang ist der Maulbeerbaumbeisser. 



Anmerkung: Er hat Aehnlichkeit mit dem Himmels- 

 rinde,' hat lange Hörner und an dem Leibe weisse Punkte, 

 Es ist seine Freude, in die Maulbeerbäume Löcher zu beissen 

 und sich darin zu verbergen. Im Osten des Stromes nennt 

 man ihn ^ ^ Nie-fä ,Haupthaarbeisser^ 



-vP JJj^ Scheu-kua ,der Melonenwächter'. 



Das Ni-ya: 



^H ^ ^ ,Der Öäuttenvater Kiuen' ist der Melonen- 

 wächter. 



Anmerkung: Ist das heutige zwischen den Melonen 

 lebende gelbgepanzerte kleine Insect. Es ist seine Freude, die 

 Blätter der Melonen zu verzehren. Desswegen heisst es : der 

 Melonen Wächter. 



•xi •'•^, Yeu-yen ist der Ohrwurm. 



Das Ni-ya: 



Das Insect x-^ "^^Jl* Yin-yen (Ohrwurm) kriecht in 

 das Ohr. 



Anmerkung: Yin-yen ist das Insect Yeu-yen (Ohrwurm). 



Die ferneren Erklärungen des Ni-ya : 



Dieses Insect stellt den Scolopender voi-. Es ist von 

 gelber Farbe und dünn und lang. Man nennt es [jj^ "^T 

 Thu-ku. 



Das Buch Pen-thsao : 



Der Oln-wurm ist einen Zoll lang. Wenn er stirbt, rollt 

 er sich noch zusammen, wie ein Ring. 



' Was -y^ <itL Thien-nieu ,Hi'n™elsrind' sei, wird nirgends angegeben. 

 Es scheint eine Schnecken art zu sein. 



