Denkwürdigkeiten von den Insecten China'g. 411 



Faden, dieses anbringen in einer Höhe von vier Klaftern und 

 sie herabziehen, wo Grillen und Ameisen sie verzehren. 



Der P^rühling und Herbst des Geschlechtes Liü : 

 An dem Meere war ein Mensch, der die Libellen liebte. 

 Jeden ]\Iorgen weilte er an dem Ufer des Meeres und zog 

 ihnen lustwandelnd nach. Die Libellen, welche herbeikamen, 

 waren mehrei'o Zehntausende. Vorwärts und rückwärts, rechts 

 und links waren lauter Libellen. Den ganzen Tag verlangte 

 er nach ihnen und ging nicht weg. Sein Vater sprach: Ich 

 habe gehört, dass die Libellen dir nachfolgen und schnellen 

 Flusres voraneilen , wo du weilst. Ich werde mich mit ihnen 

 vergnügen. — Am nächsten Tage ging er hin. An dem Meer- 

 ufer waren Libellen, die insgesammt herbeikamen. 



Die besonderen Ueberlieferungen von Tung-feng-sö : 



Der Kaiser setzte Libellen unter einen Deckel. Er stellte 

 mehrere Männer in Reihen und Hess bloss So darauf rathen. 

 Dieser sprach : Es flattert unaufhörlich. Es hat sechs Füsse 

 und vier Flügel. Der Kopf ist gleich einer Perle. Der Schweif 

 ist regelmässig und gerade. Es hat einen langen Schweif, einen 

 kurzen ?Tals. Es fliegt in dem krummen Bambuskorbe: es sind 

 liibellen. — ^ Der Kaiser sprach: Vortrefflich! — Er schenkte 

 ihm zehn Stück Seidenstoffes. 



Die von Thsui-piao verfassten Erklärungen des Alter- 

 thums und der Gegenwart: 



Die Libelle heisst auch ^ ^, Tsing-ting ,das grüne 

 Lusthaus'. Sie heisst auch Hu-tiA , Schmetterling'. Es sind die- 

 jenigen, die von Farbe grün und welche gross sind. Die klei- 

 nen und gelben heissen ^^ ^ ITu-li ,das Getrennte von 

 Hu^ Sie heissen auch ^ ^ Hu-li , Birne von Hu'. Die 

 kleinen und rothen heissen ^k /^ Tschi-tsö ,rothe Ge- 

 nossen'. Sie heissen auch ^ ^ Kiang-tseu ,die hochrothen 

 edlen Pferde'. Sie heissen auch die Gesandten in rothen Klei- 

 dern. Sie versammeln sich gern auf einem Böden, wo Wasser 

 ist. Sie heissen auch ^ ^ ^ ^ Tschi'-pien-tschang-fu 

 ,die Männer mit rothen Mützenlappen'. 



Der dunkelblaue Schmetterling heisst auch T.sing-ling 

 ,Libelle\ Derselbe hat Aehnlichkeit mit der Libelle, ist aber 

 von Farbe ursprünglich dunkelblau. Die Menschen von Liao- 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. LXXVIII. Bd. II. Hft. 27 



