412 Pfizmaier. 



tung nennen ihn ^ ^ Kan-fan ,die dunkelblaue Assel'. 

 Sie nennen ihn auch ^ ^ Tunjo^-fan .die KnabenasseP. 

 Er fliegt gern im siebenten Monate in Scharen an dem Meer- 

 ufer von Thien-men. Die östlichen Barbaren essen ihn. Sie 

 sagen, die grünen Krebse in dem Meere verwandeln sich 

 in ihn. 



■^ *^ Tsing-fu ,das grüne Wasserinsect^ Dasselbe 

 heisst auch *^ *J^ Meu-yü und *^ *S Tün-yü. 



Die Geschichte des Suchens der Götter : 



In den südlichen Gegenden gibt es ein Insect, dessen 

 Name Tün-yü. Dasselbe ist von Gestalt so gross wie eine 

 Grille. Es ist von Geschmack süss, gut und essbar. Seine 

 Jungen legen sich an die Blätter der Pflanzen gleich Seidenraupen. 

 Erlangt man sein Junges, so fliegt die Mixttei' herbei. Nimmt 

 man es auch heimlich, sie weiss gewiss den Ort. Man tödtet 

 die Mutter und bestreicht damit Geld. Mit dem Jungen be- 

 streicht man die Schnur. Wenn man dann das Geld braucht 

 und es im Handel weggibt, so kehrt es im Umlaufe wieder 

 zurück. 



Die vollendeten zehntausend Künste von Hoai-nan : 



Das grüne Wasserinsect bringt das Geld zurück. Das 

 grüne Wasserinsect heisst auch ^ Yü , Fischt Es heisst auch 

 ^ Pu , Binse'. Wenn man das Junge imd die Mutter, jedes 

 nach einer gewissen Ordnung, in einen Krug legt, diesen unter 

 der verborgenen Ringmauer des östlichen Weges vergräbt und 

 nach drei Tagen ihn öffnet, so folgen sie einander. Man be- 

 streicht mit dem Blute der Mutter ein und achtzig Geldstücke, 

 und auch mit dem Blute des Jungen bestreicht man ein und 

 achtzig Geldstücke. Mit diesem Gelde kauft man abwech- 

 selnd ein.i 



I Man legt zuerst das mit dem Blute des Jungen bestrichene Geld nieder 

 und nimmt das mit dem Blute der Mutter bestrichene. Hierauf legt man 

 das mit dem Blute der Mutter bestrichene Geld nieder und nimmt das 

 mit dem Blute des Jungen bestrichene. Das Geld kommt auf diese 

 Weise immer wieder zui-ück. 



