420 Pfizmaier. 



^fC ji§ Scliui-ma ,das Wasserpferd'. 



Die Denkwürdigkeiten von nierkwürdigen Dingen der 

 südlichen Landschaft: 



In dem Meere von Kiao-tschi lebt ein Insect, welches 

 wie der Körper eines Pferdes gestaltet ist. Dessliulb nennt man 

 es : das Wasserpferd. Wenn ein Weib schwer g'ebärt, so hält 

 sie dieses lusect in der Hand. Bisweilen brennt man es zu 

 Pulver und gibt es ein. Die Geburt ist dann so leicht wie 

 diejenige eines Schafes. 



Das Buch Pao-pö-tse: 



Man gibt schwarzgestreifte Spinnen und Wasserpferde zu 

 Goldwurzkugeln des Gottes }fM ^ Fuug-I. Wenn man dieses 

 einnimmt^ kann man sich in dem Wasser aufhalten; 



Die von Siü-li verfassten Beschreibungen der Pflanzen 

 und Bäume der südlichen Gegenden : 



In dem Meere gibt es einen Fisch, der von Gestalt einem 

 Pferde ähnlich ist. Derselbe ist entweder gelb oder schwarz. 

 Die auf dem Meere lebenden Menschen des Volkes nennen 

 ihn das Wasserpferd. Wenn man diesen Fisch fängt, kann 

 man ihn nicht essen. Man trocknet ihn an der Sonne und 

 röstet ihn. Wenn ein Weib schwer gebärt, lässt man sie ihn 

 in der Hand halten. .Alan kann ihn auch rösten und trinken. 



^ ^ Schui-tschi ist der Blutigel. Eigentlich: der 

 Wassei'blutigel. 



Das Ni-ya: 



lg Tschi ist das Insect ^ Khi. 



AnmQrku.ng: Gegenwärtig bezeichnet man in Kiang-tung 

 das in dem Wasser lebende Insect ^ Tschi (Blutigel), wenn 

 es in das Fleisch des Menschen dringt, mit dem Namen ^ Khi. 



Das Buch Pen-thsao: 



Der grosse Blutigel heisst M ^ Ma-khi ,der Pferde- 



blutigel'. Derselbe heisst auch ]^ *"^ Ma-hoang. Er heisst 

 ^"ch M ^ Ma-pie ,die Pferdeschildkröte'. Man findet ihn. 

 allerorts in Flüssen und Teichen. Es gibt mehrere Gattungen. 

 Wenn man den im Wasser lebenden Pfcrdeblutigel, welcher den 

 Menschen beisst und in dem Bäuche Blut hat, erlangt und ihn' 

 trocknet, so ist es gut. 



