Denlcmirdigkeiten von den Insccten China's. 421 



Dcas Buch der Tsi: 



g^ ^p jprtj^ Siao-ki-sehaiig wai' .stct-liciHUj- Venm.'rker 

 von Kuang-tschcu. Jfß ^ lliiio-Ini luul J^j -(g; |^ Tscheii- 

 schi-hiung fielen in sein Land ein. Das Kriegslieer wurde 

 geschlagen, und er Üuh in das Gebirge. Er wurde daselbst von 

 Blutigeln gebissen. Sein Fleisch ward aufgezehrt, und er starb. 



Die von Tschang-khiü verfassten Denkwürdigkeiten des 

 Reiches Hoa-yang: 



Auf dem Gebiete der Provinz Nan-kuang gibt es keine 

 Reisfelder, keine Seidenraupen und keine Matdbeerbäunie, Es 

 gibt viele Schlangen, Blutigel, Tiger und Wölfe. 



Das Buch Ku-I: 



Hoei, König von Tsn, ass eingelegtes Gemüse und fand 

 darin Blutigel. Er verschluckte sie sogleich. Er empfand 

 Schmerzen im Bauche und konnte nichts essen. Der Lino-vün 

 trat ein und erkundigte sich nach dem Betinden. Der König 

 sprach : Ich ass eingelegtes Gemüse und fand dai-in Blutigel. 

 Wenn ich das Verbrechen nicht ahnriete, so wäre das Gesetz 

 abgeschafft und die Hoheit der Macht nicht hingestellt gewesen. 

 Verhörte ich und verhängte Hinrichtungen, so war zu fürchten, 

 dass alle Beaufsichtiger der Speisen den Tod erleiden. Ich 

 verschluckte sie sofort. — Der Ling--yün sprach : Der Weg des 

 Himmels hat keine Verwandtschaften, nur die Tugend ist die 

 Stütze. Der König besitzt Menschlichkeit und Tugend, die 

 Krankheit fügt ihm keinen Schaden zu. — Der Kr>nig genas 

 wirklich von seiner Krankheit, 



Der von Wang-tschung verfasste Wagebalken der Erörte- 

 rungen : 



Der Blutigel ist ein blut\erzehrendes Insect. König Hoei 

 litt wohl an der Krankheit des angesammelten Blutes. Dess- 

 wegen verzehrte er das Insect des angesammelten Blutes und 

 genas von seiner Krankheit. Ist dieses nicht der Fall, wie 

 wäre da das Festhalten des Weisen an dem \\^andel so viel 

 als Blutigel verschlucken und die Krankheit entfernen? Der 

 Weise ist gewöhnlich von Krankheit frei. 



Die von Tschang-meu-sien verfassten Denkwürdigkeiten 

 von vielseitigen Dingen : 



Der Blutigel wird in drei Theile zcrschnitton. und es 

 werden aus ihm drei Tliiere. 



