422 Pfizmaier. 



Das Buch Pen-thsao: 



Der Blutigel heisst auch ^ ^^ Tschi-tschang ,bis zu 

 der Handfläche'. Er ist von Geschmack salzig und hilft gegen 

 böses Blut, Ansammlungen des Blutes und Verschliessung des 

 Wassers. Er zertheilt geronnene Ansammlungen und verbessert 

 den Weg des Wassers. 



Das von Thao-hung-king gesammelte und erklärte Buch 

 Pen-thsao : 



Der Blutigel ist von Geschmack salzig und bitter, dabei 

 ein wenig kalt und giftig. Er heisst auch *"^ Khi. Er wächst 

 in den Teichen und Sümpfen von Lui-schi. 



^2 ^ Tuan-hu ,der kurze Fuchst 



Das Mao-schi : 



Er ist ein Dämon, er ist ein kurzer Fuchs, man kann 

 ihn dann nicht erreichen. Er blickt in das Angesicht, er blickt 

 auf die Menschen ohne Aufhören. Der verfertigte dieses gute 

 Ivied, er erforscht dadurch das unbeständige Herz. 



Anmerkung: ^^ Yi ist der kurze Fuchs. 



Die äusseren Ueberlieferungen von Han-schi: 



Der kurze Fuchs ist ein Wassergott. 



Die von Lö-ki verfassten weiteren Erklärungen des 

 Mao-schi : 



^ Yi ist der kurze Fuchs. Er heisst auch ä^ ^ 

 Sche-ying ,nach dem Schatten schiessend^ Derselbe ist gleich 

 einer Schildkröte und hat drei Füsse. Er findet sich an den 

 Ufern des grossen Stromes und des Flusses Hoai. Wenn ein 

 Mensch sich auf der Uferhöhe befindet, und sein Schatten in 

 dem AVasser sichtbar wird, so schiesst er nach dem Schatten 

 des Menschen und tödtet den Menschen. Einige nennen ihn 

 Sche-ying ,den Schattenschützen'. Wenn die Menschen der 

 südlichen Mutterstadt in das Wasser gehen wollen, werfen sie 

 Ziegel und Steine in das Wasser und machen es trüb. Dann 

 erst gehen sie hinein. Bisweilen nimmt dieses Insect in den 

 Mund Sand und schiesst damit nach dem Menschen. Wenn der 

 Sand in die Haut des Menschen dringt, entsteht eine Krank- 

 heit gleich der Krätze. 



