Denkwürdigkeiten von den InBecten China's. 42o 



Anmerkung zu den Uel)orlieferuiiü;cii Ko-Iiang's: 



Das lusect Yi ist das heutige ^O ^ Tuan-tsT ,di(! Uiirz<! 

 Krankheit/ Dasselbe scliiesst nach den i\Ienschen und macht 

 sie krank. 



Das Kuang-ja : 



;^J m Sche-kung ,der schiessende Künstler^ ist der 

 kurze Fuchs. 



Die Jahreszäldung des Buches der Gescliielite: 



Im zweiten Jalire des Fürsten Hien von Tsin (075 v. Chr.) 

 weilte Hoei, König von Tscheu, in Tsching. Die Menschen von 

 Tsching drangen in das Sammelhaus des Königs und raubten 

 viele Edelsteine. Die Edelsteine verwandelten sich in kurze 

 Füchse. Diese schössen nach den Menschen. 



Das Buch der Tsi: 



Eine Tochter des Geschlechtes ^ Tu sammelte am Tage 

 Brennholz. In der Nacht spann sie und ernährte dadurch ihre 

 Aeltern. Als diese starl)en, besorgte sie eigenhändig die Auf- 

 bahrung und die Bestattung. Sie trug auf dem Kücken Erde 

 herbei und errichtete einen Grabhügel. Plötzlich rief aus der 

 Luft eine Stimme: Du bist von Eigenschaft sehr schätzbar. 

 Der Berggott will zu dir hinsprengen und bewii-ken, dass du 

 die Krankheiten der Menschen heilen kannst. Du erlangst 

 gewiss grossen Reichthum. — Die Tochter sagte, es sei ein 

 Dämon und Geist, sie wage es nicht, zu gehorchen. Hierauf 

 häuften sich bei ihr Krankheiten. Um die Zeit befand sich 

 unter den Menschen eines benachbarten Hauses Einer, der das 

 Gift des kurzen Fuchses kannte. Die Tochter versuchte es, 

 sich heilen zu lassen. Sie fand, dass sie von ihrer Krankheit 

 sogleich genesen war. Hierauf heilte sie auf dem Wege der 

 Beschwürer die Krankheiten der Menschen. Sie genasen alle 

 ohne Ausnahme. Die Erzeugnisse ihres Hauses vermehrten sich 

 täglich. 



Das Buch Pao-pö-tse: 



Der kurze Fuchs heisst auch ^pJ/ Vi. Er heisst auch Schc- 

 kung ,der schiessende Künstler'. Er heisst auch Sche-ying 

 ,der Schattenschütze^ Er ist ein wirkliches Wasseriusect. Seine 

 Gestalt hat Aehnlichkeit mit einer singenden Grille, sein K«irper 

 ist gleich einem zusammengefügten Weinbecher. Er hat Flügel 

 und kann fliegen. Er hat keine Augen, jedoch gute Ohren. 



