Armniiina. 431 



scliliesst sich abur in Betreff der Beileiituag an Ictztm-s au. — 

 Dieses darf nicht, nach unserer Ansicht, mit ^Wohlbetinden, An- 

 nehmlichkeif, sondern muss mit ,Ueberfluss' übersetzt werden. 



^yii (sen.) , Wohnuno- , Behausung' ist das ahbaklrische 

 sat/ann. k = mj ist ebenso Avie in ih% (den) für den, ^= altb. 

 dacua, das, wie bekannt, in den metrisclien Stücken dreisilbig- 

 (dayana) gelesen werden muss. 



"Y"'^^/, (pahel) ist nicht mit pd identisch, sondern stellt 

 ein Denominativum von «y««'^ (V^^k) ^'^^j welches altbaktrischem 

 puthra ("> =^ thr) entspricht. 



O. uf'um'iniJiSuili. 



uiiuinJhiT^ui'b (patmucan) , Kleid' geht auf altbaktr. paitimuö 

 zurück (Justi 233), welches sich g'enau an das altindische 

 pratimuc (Böhtliugk.-Roth. V. 817) anschliesst. 



9. Ufuil'"^^. 



uftuftm^ (partq) , Schuld' setzt ein altbaktrisches parefa 

 voraus, welches man mit Sicherheit aus pdra , Schuld' erschliessen 

 kann. Dahin dürfte auch pHo-tanu = parto-tanu zu ziehen sein. 



ufuiulf (psak) , Diadem, Krone' steht für pusa/c, da es das 

 altbaktrische 2mqa (Justi 191 ,einc achteckige Krone') reflectirt. 



