Beiträge zur l.itoiatuige-cliicbU' der Si'ä uud der suuuitisclipn Polemik. 4'40 



;;-^i== A*J ^iXs J^ [vod. ^^^^j^) ^^^sv^j^ ^^'^^ J^-^ü ^ 

 j«^xii-<! iü.ljix) ^^ soLftA^t "^j-^; aLclÄAX'l AiK-b von dcni 

 Öäfi'itisclien Gelehrten 'Abel al-'Aziin ;il-MiUHliii wird 

 nachgewiesen, dass er die Erdiehtunei; von Tendeuztraditinuen 

 sunnitischerseits für zulässig erklärte. ' 



Uebrigens wird auch von den Sunniten selbst zugestanden, 

 dass die erbitterten Feinde der Familie 'Alis (Leute, von 

 denen sieh übrigens der orthodoxe Sunriite lossagt] Traditions- 

 aussprüche im Sinne ihrer Antipathien untergeschoben hätten. 

 Ein Beispiel dafür linden wir bei al-Damiri in seinem Artikel 

 über den Vogel Surad. Es wird dort erwähnt, dass dieser 

 Vogel das erste Wesen sei, welches am 'Asüratage fastete; 

 wozu ein Traditionsgelehrter bemerkt: ,Dies gehört zu deu 

 Aussprüchen, welche die Mörder al-Husein"s unterge- 

 schoben haben ^ (um nämlich diesen dem Andenken an das 

 Martyrium al-Husein"s gewidmeten Fasttag herabzusetzen). - 

 Es sei noch erwähnt, dass diese polemischen und gegen die 

 si'itisclien Secten gemünzten Einschiebuugen nicht immer im 

 Stande waren, zu allgemeiner und unbestrittener Beglaubigung 

 zu gelangen. Ein Beispiel hiefür bietet der bekannte Ausspruch: 



^A^ ^vjL^'l ^ywj >i^ ^yc yt. ^^j ^j^ ^iUI ^^j>l 



unter den Varianten dieses Ausspruches tigurirt auch ein Zusatz 



^Ql ,v5ljLi ^I^ y^y tkiJ ^j-^^ (V^cV^f Jjtj ^';: dieser 

 Zusatz ist jedoch nur sehr schwach beglaubigt und nur durch 

 eine einzige Autorität vertreten, •' legt aber ebenfalls Zeugniss 

 ab für die Bestrebung, Sf äfeindliches in die Tradition einzu- 



schmuggeln. Es ist bekannt, dass JLc ein theologischer Kunst- 

 ausdruck ist für die excentrische, fast abgöttische Verehrung 

 'Ali's, seiner Familie und der Imame. 



' In dorn Werko ,il-tar^ib \v-al-t;i rliih. ibid. Hl. '^ rccto. 

 2 Hajät al-ha,jw;'in Hd. II. \>. yf öoOL=*!^M ^ ^SC. |*.aX!s.I JLi' 



kX£. «JIM ^y ^A^vv^l iÜJCi' Lfft^. ^^'' 



^ s. Muslims Traditionsvverk Bd. I j«. (fy 



