450 Goldziher. 



Auf der anderen Seite machen die Vertheidiger der Sunna 

 ihren Gegnern denselben Vorwurf; — ohne Zweifel mit nicht 

 weniger Berechtigung. , Die Kawätid', sagt ein sunnitischer 

 Apologet, , haben untergeschobene Traditionsaussprüche und 

 nichtige Koranerklärungen, Hiuzufügungen und Verdrehungen 

 in den Koranversen, so z. B. fügen sie unter Andern den Satz 

 hinzu: , Fürwahr, 'Ali ist zur Rechtleitung'^ sie sind muthwillige 

 Leute und wähnen, 'Otman habe 500 Wörter des Korans fort- 

 gelassen.' ' ^ aÜJeü c^^j^b^ iL£.y£>yjo c:Ok>L^| (jdi!^ JLJ ^\ 



älLä^ jJöiXil v«a2I^^ wO.*JI sJ>Ljw5^ c^Ua^SJ^ cijlobv^ cjL^fJ 



jjIJÜI |J.x! iUJi^ äjU*vm-=» iaü^l - Auch der Historiker Ibn 

 Chaldün ^ äussert sich in dem Sinne, dass die Si'iten nicht 

 nur unbeglaubigte Tendenztraditionen colportiren, sondern auch 

 an gut beglaubigten authentischen Aussprüchen eine falsche P]xe- 

 gese zu Gunsten ihrer Parteisache üben, und belegt diese An- 

 schuldigungen mit genug triftigen Beispielen, welche sich jedoch 

 noch vermehren Hessen. Es wird z. B. auf 'Ali folgender Aus- 

 spruch zurückgeführt, welcher die Verfolgungen, denen die Si'a 

 und die verwandten Seeten im Laufe dei" Geschichte des Islam 

 erdulden mussteu;, gleichsam prophetisch vorherverkündigt haben 

 soll: ,Die Heimsuchungen treffen unsere Si'a schneller, als das 

 Wasser thalabwärts fliesst.' • 



' Es ist bekannt, dass die Si'iten eine ganze Sure haben, welche der sun- 

 nitische Koran nicht Itennt und welche Kazembeg bekannt j^emacht hat. 

 Was die pjxegese von Schrift und Tradition in älidischeni Siinie 

 betrifft, so wurden si'itischerseits viele Bücher darüber verfasst, z. B. 



j^xÄ.X)«^JI j^^i^ iJ^J-*^'' \^^ Jyjllxi oder o^-^M cM^'^i 

 List of Shya books nr. 26. nr. 45. nr. 807. Uebcr yji^] L^,.**/! 

 aüJI i^ÜC^ ^ |j.AÄX«-*,Jl ibid. nr. 592. 

 - Muhammed al-Karis Sendschreiben gegen die Si'ä ^^ii *JLaw\ 



ljäj\ my}\ *3 (^ (jCjl«,*]! (Ilsclir. der vicekönigl. öffentl. Bibliothek 



in Kairo.) 

 3 Prolegomena. Uebers. von de Slane (Paris 18(38) p. 401. 

 * Abu Bekr al-Chärizmi's gesammelte Briefe (rasa'il) ed. Kairo p. \^(,, 1., 



P 



jJ.1 jl Xj\ ^ ^^^1 UjJlA^ jl ^^il 



