466 Goldziher. 



es sei denn, dass solche Stellen aus der Ausgabe, welche wir 

 benutzt — die Teheraner war uns nicht zug-änglich — aus- 

 gemerzt wurden. Die Sunniten haben demzufolge den Verf. 

 gerne zu den ihrigen gezählt und ihren Capacitäten angereiht, 

 ja ihn mit Ehrennamen ausgezeichnet, die sie sonst nur den 

 ausgezeichnetesten und frömmsten Gelehrten des orthodoxen 

 Islam beigeben ; z. B. wie wir schon oben sahen, den eines 



i^tXJI OtX»^ und den eines ^ajüL^V-^JI iv^Li».. ' Es ist aller- 

 dings zu beachten, dass nach dem Berichte al-Tälawi's, Behä 

 al-Din, selbst während seines Aufenthaltes in Isfahän als Lieb- 



f r 



ling des Säh's innerlich nicht zur Si'ä gehörte (s. oben), son- 

 dern eben nur eine besondere Liebe und Verehrung »J-c - für 

 die Familiie 'Ali's hegte. Es ist andererseits nicht zu über- 

 sehen, dass H. Gh., welcher in seinen bibliographischen Nach- 

 weisungen dem Si'ismus immer Abbruch thut, von der grossen 

 und vielseitigen literarischen Thätigkeit al-'Amili's nicht An- 

 deres zu verzeichnen hat, als das Poem Nän u helwa. Unter 

 den Werken al-'Amili's linden sich auch Glossen zu Werken 

 unzweifelhaft sunnitischen Charakters, wie z. B. zu den exege- 

 tischen Werken al-Beidäwi's und al-Zamachsari's, "^ was jedoch 

 seinen Si'ismus nicht beeinträchtigen würde, da wir solches 



* Der Titel *JA.i>. für einen Mensclien, der in seinem Fache den Hölie- 

 punlit erreicht, ist bekanntlieii im Arab. sehr häufig-. Wir finden auch 

 iL»jlis. iu derselben Bedeutung (Ihn Challikän nr. ß'J.i Bd. VII 



p. 1-20 ult. aJjOoStXxj v;i>Lj *J c.fwJLXiJI JL»J'L=>ijl^) und *\ji~ä, 

 Ibn Baskuvväl bei al-Makkari Bd. 1 p. vA, 1^ vuu Ibu al-'Arabi 



(jjy.JjÖJM tLfJ^ aLCä.)- Auch bei jüdischen Schriftstellern finden 

 wir diese Redeweise; Abraham Saba' (man inx ed Venet. KU» a.) 

 nennt den Propheten MaleAkhi D''i<''D3n omn was unzweifelhaft eine 



Nachahmung- des muhammed. LxxJJ'f (vJ'Li» ist. Zarathustra (-Tto-i^> 

 wird nbnjn Omn genannt (Perles, Zur rab bin. Sprach- und Sagen- 

 kunde Breslau 187;^, p. 10). 



2 Das «-X£ wird von gemässig^ten si'itischen Gelehrten verpönt und ptde- 

 misch behandelt, s. List of Sh. B. nr. 9. 100. 191. -JOS. '2'J5. 281. 417. 

 455. 465. 559 vergl. 77. 89. 607. 617. 653. 



3 al-Tälawi p. {*"]'( 



