Denkwürdigkeiten aus liera Thierreiche China's. 11 



Das Sse-ki : 



In Lin-thsc, in dem Dürfe : y[2 Fan litt das Mädchen 

 ^ ^ Pö-nffu an sehr vielen Krankheiten. Die Aerzte hielten 

 es für Kälte und Hitze. Die Krankheiten verschlimmerten sich, 

 und das Mädchen sollte sterben, ohne dass man ein Mittel 

 wusste. v^ -J-' ^ Tschün-}'ii-I fühlte ihr den Puls und 

 sprach: Die Wurmsucht! Die Wurmsucht ist die Krankheit. 

 Der Bauch ist gross, die 0})erhaut gelb und rauh. — Man 

 ging betrübt um sie her. I gab ihr einen Trank aus einer 

 Handvoll Blüthen des Fischgiftes zu trinken. Dieses trieb viel- 

 leicht mehrere Gantang kurze Eingeweidewürmer ab. Die 

 Krankheit war bereits durch dreissig Tage sich gleich ge- 

 blieben. 



Ngo ist der Seidenschmetterling. 



Das Buch der Han: 



Im Frühlinge, im dritten Monate des ersten Jahres des 



Zeitraumes Kien-schi (32 v. Chr.) besuchte der Kaiser die 



fünf Erdaltäre des Tempels von Yung. Im Herbste, im achten 



Monate erschienen weisse Seidenschmetterlinge. Dieselben flogen 



in Schaaren und verdeckten die Sonne. Sie verbreiteten sich 



von dem Thore der östlichen Hauptstadt bis zu dem Wege 



der Achsenenden. 



Das Buch der Sung: 



Der junge Kaiser ward der Tugend verlustig, 'ffi J^ 

 Fu-hiang hegte in dem Busen Kummer und Besorgniss. Er 

 übernachtete eben in der verschlossenen Abtheilung des Palastes 

 und sah wie in der Nacht die Seidenschmetterlinge auf die 

 Lampe zueilten. Er verfasste das bilderlose Gedicht auf die 

 Anregung durch die Dinge und legte darin seine Gedanken 

 nieder. 



Die von Wang-tse-nien verfasste Geschichte des Auflesens 

 des Hinterlassenen : 



'^ ^ ~^ Ko-tsiang-tse lernte den Weg. Er sagte zu 

 dem Könige von Yen : Die Königsmutter des Westens trachtet 

 zu kommen. Sie spricht gewiss von der Kunst des leeren Ur- 

 sprünglichen. — Es war kein Jahr vorüber, als die Königs- 

 mutter wirklich kam. Sie lustwandelte mit dem Könige Tschao 

 an dem Fusse des Waldes der Feuerzeuge. Sie sprach von 



