Denkwürdigkeiten aus dem Thierreichc Chinn's. 23 



des SoiniiicrSj und die Maden kamen aus dem Munde des 

 Esels hervor. Der Wirtli sah es und sag-te es Iliün. Dieser 

 sagte: Es schadet nichts. — Hierauf trat er neben den Esel 

 hin und erhob den Stab, Der Esel stand plötzlich auf und 

 entlief. 



In dem Zeiträume Yung-ping (58 — 75 n. Chr.) gebrauchte 

 man wieder die von Eseln gezogenen Handwagen. Man zählte 

 deren in einem Jahre zehntausend. Sie verschafften mehreren 

 tausend Menschen den Lebensunterhalt. 



^^ ^ Tai-liang führte den Jünglingsnamen ^ ^ 

 Schü-luan. Seine Mutter hatte Freude an dem Geschrei der 

 Esel. Er ahmte es immer nach und setzte es in Musik. 



Das Buch der Tsin : 



3E ^ Wang-thsi war gestorben und sollte begraben 

 werden. Die weisen Männer der Zeit waren sämmtlich er- 

 schienen. .^ ^^ Sün-thsu hatte ihn aufrichtig hochgeschätzt 

 und kam später. Er wehklagte um ihn sehr schmerzKch. Unter 

 den Gästen war keiner, der nicht Thränen vergoss. Als die 

 Wehklage beendet war, wandte er sich zu dem Geisterbette 

 und sprach : Du liebtest es einst, dass ich wie ein Esel 

 vahete. Ich thuo es für dich. Die Weise ist dem wahren Tone 

 ähnlich. — Die Gäste lachten. Thsu kehrte sich zu ihnen 

 und sagte: Ihr seid nicht gestorben, und ihr heisset Wang- 

 thsi sterben ? 



Die Gespräche des Zeitalters: 



^ /dl *^ Wang-tschung-siuen liebte das Geschrei der 

 Esel. Als er begraben wurde, überwachte Kaiser Wen von 

 Wei die Trauer. Er blickte auf seine Gefährten und sprach : 

 Wang liebte das Geschrei der Esel. Es möge ein Jeder ein- 

 mal yahen und ihn begleiten. — Alle Gäste, die herbeige- 

 kommen waren, yahten wie Esel. 



Die Denkwürdigkeiten von U: 



i^ Kin , der Vater ^ ^ *|^ Tschü-ko-khö's, hatte 

 ein langes Gesicht und war einem Esel ähnlich. Sün-kiuen ver- 

 anstaltete eine grosse Zusammenkunft seiner Diener. Er Hess Leute 

 einen Esel führen, eintreten und das Gesicht Kin's hinsichtlich 

 der Länge messen. Die Aufschrift lautete : Mit Tschü-kö-tse zu 

 vergleichen. Khö kniete gegenüber und bat um einen Pinsel. 

 Er vermehrte die Schrift um zwei Zeichen und setzte unten 



