28 Pfizmaicr. 



Die Gespräche des Zeitalters: 



Kaiser Hiao-wu hatte noch keinen Esel gesehen. Der 

 grosse Zugesellte von dem Geschlechte |ij- Sie fragte ihn: 

 Wenn der Kaiser sich dunkel seine Gestalt vorstellt, mit was 

 müsste er Aehnlichkeit haben? — Der Kaiser verdeckte seinen 

 Mund und lachte. Er antwortete: Sein Kopf muss mit dem- 

 jenigen eines Schweines Aehnlichkeit haben. 



Zu den Zeiten Sehi-hu's war ein Mensch des Weges aus 

 Hu, der die Kunst des Beschwörens verstand. Derselbe ritt 

 auf einem Esel und machte einen Kundschafter in den aus- 

 wärtigen Reichen . Er wanderte in dem tiefen Gebirge, als sich 

 unter ihm eine schroffe Schlucht befand. Plötzlich erschien ein böser 

 Dämon, der den Esel dieses Menschen des Weges verstohlen 

 in die Schlucht hinabzog. Der Mensch des Weges suchte die 

 Spur, bewerkstelligte die Beschwörung und rief den König 

 der Dämonen. Nach einer Weile war der Esel leibhaftig da, 

 wie er es früher gewesen. 



Die überlieferten Nachrichten von den Höfen der Reiche: 



Die Kaiserin Wu (von Thang) hatte das Reich mit dem 

 Namen j^ Tscheu benannt. Sie fürchtete, dass die Niederen 

 im Herzen nicht zufrieden sein würden. Sie hiess daher die 

 Menschen sich selbst erheben und verlieh bei den Aemtern 

 die Stelleu von Richtigen und Ueberzähligen. Sie setzte viele 

 kaiserliche Vermerker des inneren Wandels, des Auflesens des 

 Hinterlassenen und der Ergänzung des Mangelnden ein. Es kam 

 so weit, dass es Hersagungen des Aufladens auf den Wagen 

 und des Nösselmasses gab. Ein gebietender Vermerker der 

 Erdstiife der kaiserlichen Vermerker wollte in dem Augen- 

 blicke in sein Haus treten, als eben mehrere kaiserliche Ver- 

 merker des inneren Wandels vor dem Thore beisammen stan- 

 deil. Der gebietende Vermerker war ungeschickt, sein Esel 

 plumpte zwischen sie hinein. Die kaiserlichen Vermerker waren 

 sehr erbost und wollten ilnu (dem gebietenden Vermerker) 

 Stockstreiche geben. Der gebietende Vermerker sprach: Die 

 Schuld an dem Vergehen des heutigen Tages trägt in Wirk- 

 lichkeit dieser Esel. Ich bitte, es ihm früher vorhalten zu 

 dürfen, dann werde ich die Strafe empfangen. — Die kaiser- 

 lichen Vermerker gestatteten dieses. Jener sagte zu dem Esel : 

 Deine Geschicklichkeit und deine scheine Kunst sind bekannt. 



