30 Pf i /. in ai er. 



^ Liü von 1^ _^ Liü-khieu, ' den Grossen der Mitte, und 

 gibt dir noch die Stelle eines Abgesandten, eines das Gebiss 

 in dem Munde haltenden grossen Hung-lu, - eines grossen Heer- 

 führers des gestreiften Fusses und Lehensfürsten der Elinkehr- 

 häuser des Palastes. Man belohnt dich mit Liü-kiang in 

 Yang-tscheu, I^iü-ling in Kiang-tscheu, mit |j^ ^^ Thuug- 

 liü (der Nachtherberge des Loosbaumes) in dem Reiche U, mit 

 ^ M' Tschü-liü (der hellrothen Nachtlierberge) in }^ y^ 

 Leng-phu (der eisigen Bucht) und ernennt dich zum Esel- 

 fürsten der Mitte. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten : 



Der Maulesel (ji^ T^o) heisst in einigen nördlichen Gegen- 

 den auch j^ Wang. 



Das Schue-wen : 



Der Maulesel (,H| T^o) hat einen Esel zum Vater, ein 

 Pferd zur Mutter. 



Die von Thsui-piao verfassten Erklärungen des Alter- 

 thums und der Gegenwart: 



Ein männlicher Esel und ein weibliches Pferd bringen 

 den Maulesel (,|^ Lo) hervor. Ein männliches Pferd und ein 

 weiblicher Esel bringen das Maulthier ■' hervor. 



Das Sse-ki: 



Der oberste Heerführer |&- ^ Wei-thsing umzing-elte 

 die Hiung-nu's. Der König der Hiung-nu's dui'chbrach in der 

 Abenddämmerung mit sechs Mauleseln, deren einen er bestieg, 

 und einigen hundert starken Keitei-n die P^inschliessimg und 

 entfernte sich. Man verfolgte ihn, konnte ihn aber nicht er- 

 reichen. 



' Kill Wortsiiicl mit 1^' \An ,tVw N.Mclitherhcrii'c dos Paiustes' und S|a 

 Liü ,Escd'. Dasscdlio. .aucli in den t'idjicndcii ( )i-tsii;iiii(>ii. 



2 ])cv grosse Kuug-lii war <'in Angestellt <r für die kaiserliclien Gäste. 



^ Wt fl^ ''l'rng-nu', wul.ci das letzicri' Zoiclieu y.n verkleinern und 

 iiiilir dasselbe iKicli das (.'lassenzeitdieu ^jfe zu setzen ist. Sonst auch 

 il§X i»yp Tf<"l'<'-'ii'*. das jedoch in dem l'en-tsao ein von einem Esel 

 und einer Kuii erzeugtes Tliier bedeutet. 



