38 Pf i 7,111 ai er. 



war er erleuchtet und einsichtsvoll. Obgleich er mit '^ Mt 

 Ho-yen, ^ |^ Tang-thaug- und Anderen in einer Reihe 

 stand, schätzten ihn Alle gering. Nur hinsichtlich des Rufes 

 und der Stärke beugte er sich vor ® ^ß^ Tsau - schuang. 

 Dieser ehrte ihn ebenfalls und Alles, was er sagte, wurde be 

 folgt. Desswegen sagte man von ihm in den Schmähschriften 

 der Zeit: In der Mitte der Erdstufe drei Hunde, sie wollen 

 beissen, aber können es nicht. Ein Hund verlässt sich auf 

 das Schweigen , er verfertigt einen Madensack. — ||^ Me 

 , schweigen' ist der kleine Name Schuang's. Der Sinn besagt: 

 Die drei Hunde wollen die Menschen beissen, ziehen aber 

 Maden auf: 



Das Buch der Tsin: 



jjlh 5*§ Tu-yü, Lehensfürst von Tang-yang, hatte U 

 angegriffen. Die Menschen von U waren durch seinen Ver- 

 stand beschämt. Sie banden Kürbisse an die Hälse der Hunde 

 und zeigten es ihm. Yü hasste dieses und tödtete ohne Unter- 

 schied Alles. 



Kl Keng, König von Tsi, trat ein und setzte die Kai- 

 serin von dem Geschleckte W Ku ab. Die Kaiserin rief den 

 Kaiser und sprach: Du, vor dem ich. unter den Stufen stehe, 

 hast ein Weib und lassest Menschen es absetzen. Du bewerk- 

 stelligst ebenfalls die eigene Absetzung. — Sie fragte ferner 

 Keng : Wer hat die Sache angestiftet ? — Keng sprach : 

 ^Mi ^& Liang-tschao. — Die Kaiserin sprach : Wenn man 

 einen Hund anbindet , muss man ihn am Halse anbinden. 

 Jetzt aber bindet man ihn am Schweife an. Wie kann es 

 anders sein ? 



^ ^ ^ ^^ " y^° " *^^^^ überreichte an dem Hofe 

 die Bittschriften. ^A ^ Sie-schi bat um die Stelle eines 

 Vorstehers der Register in dem Amte des Heerführers der 

 Leibwache. Yin-tschi wollte seine Tochter vermalen. Schi 

 wusste, dass dieser arm sei, dass dieser einfach die Tochter 

 schicken und gewiss Geringes leisten werde. Er Hess daher 

 Küchenkästen und Vorhänge hinschaffen , um ihm bei den 

 Herstellungen behilflich zu sein. Der Abgesandte kam und 

 sah eben, wie die Sclavin einen Hund führte und ihn ver- 

 kaufte. Ausser diesem war von einer Geschäftigkeit nichts 

 wahrzunehmen. 



