ß Pfizmaier. 



Von dem Thiere ^ ^jj^ Tuan-liu ,der kurze Fuchs' 

 wurde bereits in der Abhandlung-: , Denkwürdigkeiten von den 

 Insecten China's' Einiges oiitgetheilt. Es liegt noch folgen- 

 des vor : 



Das Buch Pao-pö-tse: 



Das Insect ,der schiessende Künstler' ' verbirgt sich bei 

 winterlichem Wetter in den Thälern. Zur Zeit des grossen 

 Schnees sucht man es auf. Wo dieses Insect sich aufhält, 

 sammelt sich der Schnee nicht an. Die zurückbleibende Luft 

 erhebt sich wie heisser Dampf. Man braucht nicht tiefer als 

 einen Schuh in die Erde zu dringen, so findet man es. Man 

 trocknet es im Schatten, macht es zu Pulver und trägt es an 

 dem Gürtel. Bei sommerlichem Wetter vermeidet man den 

 schiessenden Künstler. 



Die Geschichte der ursprünglichen Mitte: 

 Der Wasserfuchs ist ein Insect, dessen Gestalt man be- 

 obachtet. Seine Luft ist ein Dämon. Es ist drei bis vier Zoll 

 lang, seine Farbe ist schwarz. Es ist ungefähr einen Zoll breit. 

 Auf dem Rücken hat es einen Panzer von drei Linien Dicke. 

 An seinem Kopfe befindet sich ein Gegenstand, der nach Art 

 eines Hornes nach vorn gekehrt ist. Wenn es einen Menschen 

 sieht, so schiesst es nach ihm mit Luft. Es schiesst auf eine 

 Entfernung von zwei bis drei Schritten. Von zehn Menschen, 

 welche getroffen werden, sterben sechs bis sieben. 

 Das Buch der Beschaffenheit des Bodens: 

 ^ä "^ ^ Tschu-meu-ngan übergab W LI Hia-kue^ 

 ein Schreiben , worin er sagte : Der auswärtige Beflissene 

 ^ ^p ^ Schi - li - pu wurde plötzlich Befehlshaber von 

 Tsching. Jn di(;sem Districte herrschte bereits die Krankheit 

 des kurzen Fuchses. Auch die Sandlaus beschädigte den Men- 

 schen. Als er dieses hörte, verging ihm der Athem, er wurde 

 noch einmal so traurig und uaclidenklich. 



Die Denkwürdigkeiten von vielseitigen Dingen: 

 In dem Wasser der Gebirgsbäche von Kiang-nan findet 

 sich das Insect ,der schicsscnde Künstler'. Dasselbe ist eine 



' ,Der schiessende Künstler' ist ein verschiedener Name des Insectes ,der 



kurze Fuchs'. Ebenso das gleich unten vorkommende ,Wasserfuchs'. 

 - r~| bedeutet, dass in dr-m Texte ein Zeichen fehlt. 



