Denkwürdigkeiten aus dem Thierreiche China's. 41 



Die gekürzten Vorbilder der drei Reiche : 



"^ ^Ä Kao-tschö von Tsi hielt die persischen Hunde 

 für rothe Tiger. Von Würde waren sie mit den uniherwan- 

 delnden Gebietern der Provinzen gleich. Er legte immer auf 

 die Pferde Matten zum Darauftreten und warf sie auf diese. 

 Die Kampfhähne nannte er ebenfalls das eröffnete Sammel- 

 haus. Den Pferden legte er härene Teppiche unter und be- 

 deckte sie mit Gold und Edelsteinen. Er nannte sie die weiss- 

 lichen Drachen. Von Würde waren sie mit seinen Anführern 

 gleich. Wenn er die Geschlechter zusammenliess, zog er immer 

 grünen Flor und gestickte Vorhänge in den Ställen und setzte 

 mehr in Bereitschaft als bei Königen. 



Das Buch dei- Tschin : 



Als ßM ^^ Tschang-pieu geschlagen war, entfernte er 

 sich mit seiner Gattin , die von dem Geschlechte ^^ Yang. 

 Bloss ein Hund, Namens ^ ^ Hoang-thsang, den er immer 

 ernährte, befand sich vor und hinter ihm. Derselbe hatte sich 

 noch niemals von ihm getrennt. Pieu kehrte jetzt zurück und 

 trat in das Gebirge ^ ^[^ Jö-sie. ''^ ^ Tsch'in - thai 

 sprach mit j^ ^ Tschin-wen, damit er ^ ]^ ^ 

 Tschang-tschao-tä entsende. Man liess diesen tausend Krieger 

 befehligen und bestach ihn stark. Zugleich rechnete man auf 

 die Gattin. Pieu war noch nicht aus dem Schlafe erwacht, als 

 Hoang-thsang erschrocken bellte. Bei der Ankunft der Mörder 

 biss er sogleich einen derselben in die Kehle, so dass er todt 

 blieb. Als Pieu sein Leben verloren hatte, wälzte sich Hoang- 

 thsang unter Knurren in dem Blute herum. 



Die vermischten Nachrichten von der Mutterstadt : 



/^ !S ife Yang-wan-nien besass einen Jagdhund, 

 dessen Name ^ "g^ Thsing-kiao (das grüne Bein). P]r ver- 

 kaufte ihn -um den Preis von hundert Pfunden Goldes. 



Das Buch Lie-tse: 



Der jüngere Bruder ;^ ^ Yang-tschü's hiess ^ Pu. 

 Derselbe kleidete sich in ein weisses Kleid und ging aus. Als 

 es regnete, legte er das weisse Kleid ab, kleidete sich in ein 

 schwarzes Kleid und kehrte zurück. Sein Hund kam ihm ent- 

 gegen und bellte. Pu zürnte und wollte den Hund schlagen. 

 Yang-tschü sprach: Du darfst ihn nicht schlagen. Du bist 



