Denkwürdigkeiten :iuk dem Thierrciche Chinii's. 53 



verloren. Dieses war mit demjenigen Meng's gleichartig. Er 

 ging zu dem Tliore und erkannte es als das seinige. Meng 

 machte es ihm nicht streitig. Später kehrte das verlorene 

 Schwein zurück. Sein Besitzer war sehr beschämt. Er brachte 

 das Schwein, das er für das seinige erkannt hatte, und ent- 

 schuldigte sich bei Meng. Dieser lachte und nahm es in 

 Empfang. 



Die von Yuen-schan-sung verfassten Darlegungen über Han : 

 -^ Jjrfr U-yeu hütete die Schweine in dem Sumpfe vuu 

 Tsch'ang-yuen. Er sagte im Gehen die richtschnurmässigen 

 Bücher her. p]r begegnete einem alten Bekannten seines Vaters. 

 Derselbe sagte zu ihm : Du, der Sohn eines Angestellten der 

 zweitausend Scheffel , schwingst die Peitsche und sagst die 

 richtschnurmässigen Bücher her. Einhergehend murmelst du 

 an dem Rande des Sumpfes. Zugegeben, du hast kein Ehr- 

 gefühl ;, wie verhält es sich aber mit dem Gebieter, dem 

 Vater? — Yeu beharrte bei seinen Vorsätzen. Er wanderte mit 

 vb ^l Scha-mö, Fürsten von Pe-hai, umher, und Beide be- 

 trieben das grosse Lernen. Als es ihnen an Mitteln gebrach, 

 wechselten sie die Kleider und verdingten sich als Taglöhner. 

 Yeu wurde um Lohn zum Getreidestampfen verwendet. Hier- 

 auf schlössen sie einen Bund auf den Tod zwischen den Mörser- 

 keulen und Mörsern. 



Die von Tsch'aug-fan verfassten Darlegungen über Han: 

 Der König von »^ ^ So-tsch'e tödtete den König von 

 Yü-thien. ^ ^^ Tu-mO, ein grosser Mensch von Yü-thien, 

 trat aus der Feste. Er sah ein Wildschwein und wollte es 

 schiessen. Das Schwein konnte reden und sprach : Tödte mich 

 nicht. Ich werde für dich den Heerführer von So-tsch'e tödten. 

 Tu-mö verwunderte sich hierüber. Er tödtete in Gemeinschaft 

 mit -^ Sien den König von So-tsch'e. 



Das von Sie-sching verfasste Buch der späteren Han : 

 ^ ]^ Tschü-mö führte den Jünglingsnamen ^ j^ 

 Wen-yuen. Er hielt sich einst Schweine, welche erkrankten. 

 Er Hess sie durch einen Menschen auf dem Markte verkaufen. 

 Er sagte zu ihm: Wenn du sie verkaufst, musst du dem 

 Käufer sagen, dass sie krank sind. — Der Schweinverkäufer 

 verkaufte sie, sagte aber nichts von der Krankheit. Auch war 

 der Preis zu hoch. Mo wunderte sich darüber. Er nahm die 



