OÖ Pfizinaier. 



Anmerkung-: Die fünf Brüder des IMannes von dem Ge- 

 schlechte ^|| Ma wohnten in Gemeinschaft auf diesem Ge- 

 biete (dem Gebiete der fünf Thore). J>ie errichteten ein Haus 

 für Gäste und nährten Schweine, verkauften Schweine. Die 

 Ackersleute sag-ten von ihnen : In dem Garten drei Fürsten, 

 unterhalb ^^ Kiü zwei Reichsminister. An den fünf Thoren 

 lautes Schreien, man hört bloss die Stimmen der Schweine. 



Das Buch Fu-tse : 



Die Menschen des Nordens schenkten dem Könige Tschao 

 von Yen ein grosses Schwein. Man fragte: Wie nährt man es? 

 — Der Abgesandte sprach : Das Schwein wohnt nirgends 

 sonst als in einem grossen Unrathhause. Es schätzt nichts 

 Anderes als den Auswurf der Menschen. Es ist jetzt hundert- 

 zwanzig Jahre alt. Die Menschen nennen es den Schweine- 

 unsterblichen. — Der König befahl dem Schweinevorgesetzten, 

 es zu nähreu. In fünfundsechzig Jahren war es so gross wie 

 ein Sandberg. Seine Füsse schienen dem Leibe nicht gewach- 

 sen zu sein. Der König staunte darüber und hiess die Obrig- 

 keiten der Wagebalken es auf der Wage wägen. Es zerbrach 

 zehn Wagen, und das Schwein wurde nicht gewogen. Er be- 

 fahl ferner den Obrigkeiten des Wassers, es auf einem Schiffe 

 zu wägen. Es wog tausendmal dreissig Pfunde. Wegen seiner 

 Masse konnte man es nicht brauchen. Der Reichsgehilfe von 

 Yen sagte zu dem Könige: Warum reicht man es nicht den 

 Gästen als Speise? — Der König befahl dem Küchenmeister, 

 daraus Speise zu bereiten. Am Abend erschien es dem Reichs- 

 gehilfen von Yen im Traume und sagte : Bei meiner Ver- 

 wandlung quälte mau mich mit der Gestalt des Schweines, man 

 speiste mich mit den Unreinigkeiten der IMcnsciien. Mir war 

 mein Leben schon lange Zeit zuwider. Durch deinen Geist 

 konnte ich mich verwandeln, k-h wurde in uieinem Leben 

 anfänglich Aeltester der Ueberfahrt von l>u. — Als der Reichs- 

 gehilfe von Yen an der Ueberfahrt von I^u umherzog, war 

 eine rothe Schildkröte, welche ihm eine Rundtafel als ein Ge- 

 schenk reichte. ' 



' Nach Anderen eine Perle des Nachtglanzes 



