öö Pfizmaier. 



Das von Wang-yin verfasste Buch der Tsin: 



Die Mutter *^Rf *-^ Tsch'i-sin's erkrankte und war weg"en 

 des Wag-ens besorgt. Als sie starb, wollte er sie nicht mit dem 

 Wagen begraben lassen. Doch er war arm und hatte nichts, 

 wodurch er sich Pferde verschaffen konnte. Er hielt sich jetzt 

 Hühner, pflanzte Knoblauch und erschöpfte die Kunst der Heil- 

 mittel. Als die Trauer über drei Jahre gedauert hatte, erlangte 

 er acht Pferde. Er hob den Sarg und kam zu dem Grabhügel. 



JiÜ. ^ Tsu-tlii war in Gemeinschaft mit ^J J^ 

 Lieu-kuen Vorsteher der Register in Sse-tscheu. Er liebte es, 

 seine Gemüthlichkeit zu zeigen und schlief mit ihm unter 

 derselben Decke. Mitten in der Nacht hörte er die Hähne 

 krähen. Er stiess Kuen mit dem Fusse^ weckte ihn und sagte: 

 Dieses sind keine üblen Töne. — Dabei stand er auf und 

 tanzte. 



Kaiser Wu besuchte einst die Feste von Lang-ye. Die Men- 

 schen des Palastes begleiteten ihn immer und brachen früh- 

 zeitig auf. Wenn sie zu dem Damme ^B ^[^ Tschao-pe ge- 

 langten, krähten erst die Hähne. Man nennt den Damm jetzt 

 den Damm des Hahnenschreies. 



Die Geschichtschreiber des Südens : 



'ffi ^^ Fu - yö führte den Jünglingsnamen ^p ^^ 

 Ki-kuei und war Befehlshaber von Schan-yin. Zwei Land- 

 bauern stritten um Hühner. Yo fragte, was die Hühner ver- 

 zehren. Der Eine sagte Hirse, der Andere sagte Bohnen. Yö 

 Hess die Hühner aufreissen und fand Hirse. Er beschuldigte 

 den, der Bohnen gesagt hatte, eines Verbrechens. 



Die Geschichtschreiber des Nordens : 



>fc Jiäl ^ Sung-schi-liang war Statthalter von Tlising- 

 ho. Er entdeckte Falschheit und warf sich auf das Versteckte 

 gleich dem göttlichen Lichte. Einst kehrte ein Angestellter 

 nach Verrichtung seines Dienstes in die Provinz zurück und 

 verzehrte Hühner imd Schweine der Menschen. Ferner empfing 

 ein Geschäftsträger ( ^^) von den Menschen eine Mütze und 

 verzehrte zwei Hühner. Schi-liang schrie sie an und sagte es 

 ihnen. Der Angestellte und der Geschäftsträger stiesscn mit 

 den Häuptern an den Boden und bekannten sich schuldig. 

 Hierauf zitterten Höhere und Niedere, und Niemand getraute 

 sich, den Verboten zuwider zu handeln. 



