60 Pfizni;iior. 



Anmerkung- Sse-ma-pieu's: Die Hühner von Yue sind 

 kleine Hühner. Die Hühner von Lu sind grosse Hühner. Es 

 sind die beutigen Hühner von Scho. 



Das Buch Lie-tse : 



^E * b" ~^ Ki-sing-tse nülirte für den König Siuen 

 von Tschou Kampf liühne. Nach zehn Tagen wurde er gefragt: 

 Können die Hähne kämpfen? — Er sprach: Noch nicht. Sie 

 sind eben voll eitlen Stolzes und verlassen sich auf ihren 

 Geist. — Nach zehn Teigen fragte man ihn wieder. Er spi'ach: 

 Noch nicht. Sie blicken noch immer rasch und sind voll von 

 Geist. — Nach zehn Tagen fragte man ihn wieder. Er sprach: 

 So ziemlich. Gibt es unter den Hähnen auch welche, die 

 krähen, es ist an ihnen keine Veränderung, Wenn man sie 

 anblickt, scheinen es hölzerne Hähne zu sein. Ihre Tugend 

 ist vollständig. Unter den fremden Hähnen ist keiner, der 

 sich zu antworten getraute. 



Der Frühling und Herbst des Geschlechtes Liü: 



Wer gut lernt, thut dieses wie der König von Tsi Hühner 

 verzehrte. Er ass ihre Fusssohlen {^^) in einer Anzahl von 

 mehreren Tausenden, dann erst hatte er zur Genüge. 



J^ -^ Pe-kuei sprach zu dem Könige von Wei : In 

 den Dreifüssen von "ji^ J^ Schi-khieu ' iindet man Hühner. 

 Bereitet man daraus viel Saft, so sind sie unschmackhaft und 

 können nicht gegessen Averden. Bereitet man daraus wenig 

 Saft, so werden sie verbrannt und sind nicht gar. Gleichwohl 

 sehen sie sich prachtvoll an. Das Eingemachte lässt sich zu 

 nichts brauchen. 



Die äussercjn Ueberlieferungen von Han-schi : 

 PQ ^fe Tien-schao sprach zu dem Fürsten Ngai von 

 Iju: Dass die Hähne auf dem flachen Haupte eine Mütze 

 tragen, dieses ist Gelehrsamkeit. Dass sie an den Füssen 

 stechende Sporen tragen, dieses ist kriegerisches Wesen. Dass 

 sie, wenn der Kcsiiid vor ihnen steht, zu kämpfen wagen, dieses 

 ist Tapferkeit. Dass sie, wenn sie Speise sehen, einander rufen, 

 dieses ist Menschlichkeit. Dass sie in der Nacht bewachen und 

 die Zeit nicht versäumen, dieses ist Treue. Dass man, obgleich 



' Schi-khicu. eine Stadt des Reiches Wei. 



