Denkwürdigkeiten aus ilem Thierrelche (.'liina's. 61 



sie fünf Tugenden besitzen, täglich sie kocht und verzehrt, 

 warum ist dieses? Weil der Ort, woher sie kommen, nahe ist. 



Die vermischten Nachrichten von der westlichen Mutter- 

 stadt : 



Zu den Zeiten des Kaisers Tsching- (von Han) machten 

 die Provinzen Kiao-tschi, Yue und Sui langekrähende Hähne 

 zum Geschenke. Man überzeugte sich durch die Wasseruhr. 

 Bei der Sonnenuhr war keine Ungleichheit. Die lange krähen- 

 den Hähne krähten einmal, ein anderes Mal frassen sie : sie 

 hörten durch Stunden nicht auf. Sie hatten lange Sporen und 

 waren geschickt im Kämpfen. 



Die Ueberlieferungen von Unsterblichen : 



Der die Hühner beschwörende Grreis war ein Mensch von 

 Lö-yang. Derselbe wohnte an dem Fusse des Berges im 

 Norden des Bezirkes jF^ Schi und hielt sich Hühner, die 

 alle einen Namen hatten. Es waren über tausend Stück. Am 

 Abend setzten sie sich auf Bäume, am Tage zerstreuten sie 

 sich und verzehrten Futter. Wenn er eines nehmen wollte, 

 rief er den Namen, und es kam sogleich. Als er die Hühner 

 sammt den Jungen verhandelte, erhielt er tausendmal zehn- 

 tausend Kupferstücke. Er legte das Geld sofort nieder und 

 entfernte sich. 



Der Wagebalken der Erörterungen : 



Die Bücher der Ueberlieferung sagen : Als der König 

 von Hoai-nan den Weg erlangte, waren seine Hausthiere lauter 

 Unsterbliche. Die Hunde bellten in der Höhe des Himmels, 

 die Hähne krähten in den Wolken. 



Das Durchdringen der Gewohnheiten: 



Man ruft die Hühner mit ^ :^ Tschü-tschü. Im ge- 

 meinen Leben sagt man, das Huhn sei eigentlich der Fürst 

 von ^ Tschü, der sich in dasselbe verwandelt habe. Das 

 Wort, mit dem man heutzutage die Hühner ruft, sei daher 

 ^ ^ Tschü - tschü. Nach dem Schue - wen erklärt man 

 das Wort :^jj\ tscho wie folgt: Zweimal P Keu ,Mund' in 

 * j>j»j tschö ist so viel als 1^ hoan ,lärmen'^. jj^ Tscheu ist 

 dessen Laut. Wenn das Wort doppelt wie gJJ^ jjijj^ tschö-tschö aus- 



