70 Pfi zm ai er. 



ihn tief. Yixe hatte seine Absicht nicht erreicht, und es brach 

 an seinem Rücken ein Geschwür aus. In wenigen Tagen 

 starb er. 



Das Buch der Sung: 



"Ab ^ Hu-fan schloss sich dem Kaiser Kao-tsu für die 

 Geschäfte an. Man unternahm den Zug gegen j^ [^ Kuang- 

 ku und konnte dieses durch Monate nicht erobern. Plötzlich 

 flog ein Vogel, der gleicli einer Gaus und von grasgrüner und 

 schwarzer Farbe war, in das Zelt Kao-tsu's. Alle waren dar- 

 über erschrocken. Fan erhob sich und wünschte Glück, indem 

 er sagte: Die grasgrüne und die schwarze Farbe sind west- 

 liche Barbaren und Menschen von PIu. Westliche Barbaren 

 und Menschen von Hu wenden sich uns zu: es ist ein Vor- 

 zeichen grossen Glückes. — Am nächsten Morgen stürmte man 

 die Feste und eroberte sie. 



"^ t|B Khung-tsing woluite in Schan-yin. Kaiser Wu 

 von Sung, als er noch in Dunkelheit lebte, ging zu ihm und 

 fragte nach ihm. Tsing schlief um die Zeit und träumte, dass 

 ein Mensch zu ihm sagte : Der Himmelssohn ist an dem Thore. 

 — Tsing erwachte und schickte Menschen hinaus , damit sie 

 nachsehen, als der Kaiser eben ankam. Tsing erlaubte sich, 

 auf ihn zuzugehen und ihn zu empfangen. Er behielt den 

 Kaiser über Nacht bei sich und stellte am Abend Reisgrütze auf. 

 Er hatte kein Meerschwein . wohl aber frisch gelegte Gänse- 

 eier. Er befahl, diese zu sieden und daraus eine Speise zu 

 bereiten. Als die Räuber bezwungen waren, ernannte ihn der 

 Kaiser zum Heerführer der emporreissenden Macht. 



Die Geschichtschreiber des Südens : 



■j^ ^ Ho-yuen war Befehlshaber von Yung-khang. 

 Er wurde von den Menschen sehr gepriesen. Der Statthalter 

 3E ^^ Wang-tschin bereiste die abhängigen Districte. In 

 allen Districten bot man ilim reiche Zelte und empfing ihn. 

 Als er nach AVu-khang ' gelangte, stellte Yuen blos gerösteten 

 Reis und Wasser hin. Als Tschin abreiste, begleitete ihn Yuen 

 bis zur Gränze, reichte ihm ein Nössel Wein sammt einer ein- 

 zelnen Gans und verabschiedete sich.. Tschin sprach im Scherze : 

 Deine Gebräuche sind mehr als eine einfache Darbietung. 



»• 



Oben wird Yung-kliang genannt. 



